夏夜裡的風
吹起頭髮一陣飄動
Le
vent
d'une
nuit
d'été
souffle
et
fait
danser
tes
cheveux
你會這樣坐著陪我
肩併著肩看著星空
Tu
es
assise
là,
près
de
moi,
épaule
contre
épaule,
à
regarder
les
étoiles
沙灘上的鞋印
記憶著微熱的溫柔
Les
empreintes
de
pas
sur
le
sable
gardent
le
souvenir
d'une
douce
chaleur
什麼話都不必說
是享受幸福的時候
Nul
besoin
de
paroles,
c'est
l'instant
de
savourer
le
bonheur
收音機裡的情歌
點綴著浪漫的開頭
Les
chansons
d'amour
à
la
radio
marquent
le
début
d'une
romance
還有什麼能夠比這一刻
容易感動
Qu'y
a-t-il
de
plus
émouvant
que
ce
moment
précis
?
能不能就這樣一直牽著你的手
Pourrais-je
te
tenir
la
main
pour
toujours
?
越過了一天一年直到世界的盡頭
Traverser
les
jours,
les
années,
jusqu'à
la
fin
du
monde
能不能就這樣一直牽著你的手
Pourrais-je
te
tenir
la
main
pour
toujours
?
到你老去的那一天
我也會在這沙灘一樣陪你走
Jusqu'à
tes
vieux
jours,
je
serai
là,
sur
cette
plage,
à
tes
côtés
Oh!
Yes
Oh!
Oui
古老的時鍾
靜靜的靠在你的床頭
La
vieille
horloge
repose
silencieusement
près
de
ton
chevet
它用慢慢的口吻訴說
美麗故事讓你入夢
Elle
te
raconte
doucement
de
belles
histoires
pour
t'endormir
看星星在閃爍
照亮了寧靜的夜空
Les
étoiles
scintillent,
illuminant
le
ciel
nocturne
paisible
什麼話都不必說
是享受幸福的時候
Nul
besoin
de
paroles,
c'est
l'instant
de
savourer
le
bonheur
收音機裡的情歌
點綴著浪漫的開頭
Les
chansons
d'amour
à
la
radio
marquent
le
début
d'une
romance
還有什麼能夠比這一刻
容易感動
Qu'y
a-t-il
de
plus
émouvant
que
ce
moment
précis
?
能不能就這樣一直牽著你的手
Pourrais-je
te
tenir
la
main
pour
toujours
?
越過了一天一年直到世界的盡頭
Traverser
les
jours,
les
années,
jusqu'à
la
fin
du
monde
能不能就這樣一直牽著你的手
Pourrais-je
te
tenir
la
main
pour
toujours
?
到你老去的那一天
我也會在這沙灘一樣陪你走
Jusqu'à
tes
vieux
jours,
je
serai
là,
sur
cette
plage,
à
tes
côtés
你和我的回憶
用喜怒哀樂不同表情
編織成樂曲
Nos
souvenirs,
à
toi
et
moi,
tissés
de
joies,
de
peines,
de
colères,
et
de
sourires,
composent
une
mélodie
所有點點滴滴
將它小心翼翼放心裡
Je
garde
précieusement
chaque
instant
au
fond
de
mon
cœur
當孤單都全部睡去
我們還擁抱在一起
Quand
la
solitude
s'endort,
nous
sommes
encore
enlacés
能不能就這樣一直牽著你的手
Pourrais-je
te
tenir
la
main
pour
toujours
?
越過了一天一年直到世界的盡頭
Traverser
les
jours,
les
années,
jusqu'à
la
fin
du
monde
能不能就這樣一直牽著你的手
Pourrais-je
te
tenir
la
main
pour
toujours
?
到你老去的那一天
我也會在這沙灘一樣陪你走
Jusqu'à
tes
vieux
jours,
je
serai
là,
sur
cette
plage,
à
tes
côtés
能不能就這樣一直牽著你的手
Pourrais-je
te
tenir
la
main
pour
toujours
?
越過了一天一年直到世界的盡頭
Traverser
les
jours,
les
années,
jusqu'à
la
fin
du
monde
能不能就這樣一直牽著你的手
Pourrais-je
te
tenir
la
main
pour
toujours
?
到你老去的那一天
我也會在這沙灘一樣陪你走
Jusqu'à
tes
vieux
jours,
je
serai
là,
sur
cette
plage,
à
tes
côtés
Oh!
Yes
Oh!
Oui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.