不管 - Energy перевод на немецкий

不管

走了嗎 為你撐最後一次傘
這一步怎麼那麼難
像我們都不願走散
這玄關 淚水在眼框流轉
答應彼此別傷感
卻忍不住回頭看 時間在倒轉
牽著手走過的每一站
那時兩人笑得多燦爛

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
還給最深愛的人 另一種自由的疼愛
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
在心裡保留一半 就算你不再回來

走了嗎 為你撐最後一次傘
這一步 怎麼那麼難
卻忍不住回頭看 時間在倒轉
牽著手走過的每一站
那時兩人笑得多燦爛

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
還給最深愛的人 另一種自由的疼愛
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
在心裡保留一半 就算你不再回來

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
把捨不得的吶喊 換成了永遠的關懷
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
直到呼吸都停擺 只想對你說晚安

走了嗎 趁眼淚還沒流下來
當你轉過身來 我還在
夢裡還說著 晚安
最後的晚安

Egal

Gehst du? Ich halte zum letzten Mal den Schirm für dich.
Dieser Schritt ist so schwer,
als ob wir uns nicht trennen wollen.
Hier im Eingang, Tränen fließen in meinen Augen,
wir versprachen uns, nicht traurig zu sein,
aber ich kann nicht anders, als zurückzublicken. Die Zeit dreht sich zurück,
jede Station, die wir Hand in Hand gegangen sind,
damals haben wir beide so strahlend gelacht.

Egal wie stark der Schmerz ist, lass mich durchhalten und dich verabschieden.
Ich gebe dem Menschen, den ich am meisten liebe, eine andere Art von Liebe, die Freiheit gibt.
Egal wie schwer die Erinnerungen sind, lass sie mich für dich aufbewahren,
die Hälfte in meinem Herzen behalten, auch wenn du nicht mehr zurückkommst.

Gehst du? Ich halte zum letzten Mal den Schirm für dich.
Dieser Schritt, warum ist er so schwer?
Aber ich kann nicht anders, als zurückzublicken. Die Zeit dreht sich zurück,
jede Station, die wir Hand in Hand gegangen sind,
damals haben wir beide so strahlend gelacht.

Egal wie stark der Schmerz ist, lass mich durchhalten und dich verabschieden.
Ich gebe dem Menschen, den ich am meisten liebe, eine andere Art von Liebe, die Freiheit gibt.
Egal wie schwer die Erinnerungen sind, lass sie mich für dich aufbewahren,
die Hälfte in meinem Herzen behalten, auch wenn du nicht mehr zurückkommst.

Egal wie stark der Schmerz ist, lass mich durchhalten und dich verabschieden.
Ich verwandle das, was ich nicht loslassen kann, in einen Schrei, der zu ewiger Fürsorge wird.
Egal wie schwer die Erinnerungen sind, lass sie mich für dich aufbewahren,
bis mein Atem anhält, ich möchte dir nur "Gute Nacht" sagen.

Gehst du? Bevor die Tränen fließen,
wenn du dich umdrehst, bin ich immer noch da,
sage im Traum immer noch "Gute Nacht",
die letzte Gute Nacht.