Текст и перевод песни Energy - 不管

不管

走了嗎 為你撐最後一次傘
這一步怎麼那麼難
像我們都不願走散
這玄關 淚水在眼框流轉
答應彼此別傷感
卻忍不住回頭看 時間在倒轉
牽著手走過的每一站
那時兩人笑得多燦爛

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
還給最深愛的人 另一種自由的疼愛
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
在心裡保留一半 就算你不再回來

走了嗎 為你撐最後一次傘
這一步 怎麼那麼難
卻忍不住回頭看 時間在倒轉
牽著手走過的每一站
那時兩人笑得多燦爛

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
還給最深愛的人 另一種自由的疼愛
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
在心裡保留一半 就算你不再回來

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
把捨不得的吶喊 換成了永遠的關懷
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
直到呼吸都停擺 只想對你說晚安

走了嗎 趁眼淚還沒流下來
當你轉過身來 我還在
夢裡還說著 晚安
最後的晚安

No Matter What (Regardless)

Are you leaving? Holding the umbrella for you one last time
This step, why is it so hard to take?
Like neither of us wants to part ways
In this doorway, tears welling up in my eyes
We promised each other not to be sad
But I can't help but look back, time rewinding
Every stop we've made, hand in hand
How brightly we smiled back then

No matter how strong the pain, let me hold on and see you off
Giving back to the one I love most, another kind of freedom, a loving release
No matter how unbearable the memories, let me keep them for you
Keeping half in my heart, even if you never return

Are you leaving? Holding the umbrella for you one last time
This step, why is it so hard to take?
But I can't help but look back, time rewinding
Every stop we've made, hand in hand
How brightly we smiled back then

No matter how strong the pain, let me hold on and see you off
Giving back to the one I love most, another kind of freedom, a loving release
No matter how unbearable the memories, let me keep them for you
Keeping half in my heart, even if you never return

No matter how strong the pain, let me hold on and see you off
Trading the reluctant cries for eternal care
No matter how unbearable the memories, let me keep them for you
Until my last breath, I just want to say goodnight

Are you leaving? Before the tears start to fall
When you turn around, I'll still be here
Still saying goodnight in my dreams
The final goodnight