不管 - Energy перевод на французский

不管

走了嗎 為你撐最後一次傘
這一步怎麼那麼難
像我們都不願走散
這玄關 淚水在眼框流轉
答應彼此別傷感
卻忍不住回頭看 時間在倒轉
牽著手走過的每一站
那時兩人笑得多燦爛

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
還給最深愛的人 另一種自由的疼愛
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
在心裡保留一半 就算你不再回來

走了嗎 為你撐最後一次傘
這一步 怎麼那麼難
卻忍不住回頭看 時間在倒轉
牽著手走過的每一站
那時兩人笑得多燦爛

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
還給最深愛的人 另一種自由的疼愛
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
在心裡保留一半 就算你不再回來

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
把捨不得的吶喊 換成了永遠的關懷
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
直到呼吸都停擺 只想對你說晚安

走了嗎 趁眼淚還沒流下來
當你轉過身來 我還在
夢裡還說著 晚安
最後的晚安

Peu importe

Tu es partie ? Je tiens le parapluie une dernière fois pour toi.
Ce pas est si difficile à faire.
Comme si aucun de nous ne voulait se séparer.
Dans l'entrée, les larmes tourbillonnent dans mes yeux.
Nous nous étions promis de ne pas être tristes.
Mais je ne peux m'empêcher de regarder en arrière, le temps s'inverse.
Chaque endroit où nous sommes allés main dans la main.
Nos sourires étaient si radieux à l'époque.

Peu importe l'intensité de la douleur, laisse-moi te soutenir jusqu'à ton départ.
Je rends à la personne que j'aime le plus une autre forme d'amour libre.
Peu importe la difficulté des souvenirs, laisse-moi les garder à ta place.
J'en garderai la moitié dans mon cœur, même si tu ne reviens jamais.

Tu es partie ? Je tiens le parapluie une dernière fois pour toi.
Ce pas est si difficile à faire.
Mais je ne peux m'empêcher de regarder en arrière, le temps s'inverse.
Chaque endroit où nous sommes allés main dans la main.
Nos sourires étaient si radieux à l'époque.

Peu importe l'intensité de la douleur, laisse-moi te soutenir jusqu'à ton départ.
Je rends à la personne que j'aime le plus une autre forme d'amour libre.
Peu importe la difficulté des souvenirs, laisse-moi les garder à ta place.
J'en garderai la moitié dans mon cœur, même si tu ne reviens jamais.

Peu importe l'intensité de la douleur, laisse-moi te soutenir jusqu'à ton départ.
J'échange mes cris de désespoir contre une attention éternelle.
Peu importe la difficulté des souvenirs, laisse-moi les garder à ta place.
Jusqu'à mon dernier souffle, je veux juste te dire bonne nuit.

Tu es partie ? Avant que mes larmes ne coulent.
Quand tu te retourneras, je serai encore là.
Dans mes rêves, je te dis encore bonne nuit.
Une dernière bonne nuit.