Текст и перевод песни Energy - 分合

分合

最驕傲 最閃耀 最想要 都還是你
曾經為你活著
至今仍未結束 這段旅程

該嘲笑 該塗銷 該放掉 絕非記憶
夢想就此停格
誰都難協尋 那份快樂

我鼓起勇氣 決定再跟時間交涉
讓不聽命運的人 回頭守護最初的清澈

熬過了分分合合 變成最適合的人
誰相信呢? 我相信了
沒有什麼 能把我們分割

距離只是讓人 承認想念的統稱
愛得太真 愛得太深
終於這次 我們擁有資格 不再分合

放不掉 忘不掉 刪不掉 所有際遇
祝福然後啟程
寂寞讓人飲恨 一度消沉

想依靠 想微笑 想擁抱 仍然是你
前夜祭的永恆
我需要有你 重獲新生

鼓起勇氣 決定不跟世界講和
讓不服結局的人 回頭延續純粹的片刻

熬過了分分合合 變成最適合的人
誰相信呢? 我相信了
沒有什麼 能把我們分割

距離只是讓人 承認想念的統稱
愛得太真 愛得太深
終於這次 我們擁有資格 不再分合

感謝失而復得的愛
再牽你的手 心態更成熟
愛你再也不忐忑

度過了分分合合 不錯過最對的人
我會記得 永遠記得
沒有什麼 比現在值得

經過幾次轉乘 聚散原來是暖身
生命轉折 沒遺憾了
二刷有你再參與的人生
我才完整

從此不再分合
Whoo-whoa, ha-ah

Together and Apart

The proudest, the brightest, the most desired, it's still you.
I once lived for you.
This journey still hasn't ended.

What should be mocked, erased, let go of, is definitely not the memories.
Dreams stop here.
That happiness is hard for anyone to find again.

I've mustered the courage to negotiate with time again.
Let those who defy fate return to protect the initial clarity.

We've weathered being together and apart, becoming the most suitable people for each other.
Who would believe it? I believe it.
Nothing can separate us.

Distance only makes people admit it's a synonym for missing you.
Loved you so truly, loved you so deeply.
Finally, this time, we have the right to never be apart again.

Can't let go, can't forget, can't delete all the encounters.
Blessings, then onward.
Loneliness makes one regret and once made me sink.

Who I want to rely on, want to smile at, want to hug, is still you.
The eternity of the eve festival.
I need you to be reborn.

I've mustered the courage to not make peace with the world.
Let those who don't accept the ending return to continue the pure moments.

We've weathered being together and apart, becoming the most suitable people for each other.
Who would believe it? I believe it.
Nothing can separate us.

Distance only makes people admit it's a synonym for missing you.
Loved you so truly, loved you so deeply.
Finally, this time, we have the right to never be apart again.

Grateful for the love that was lost and found.
Holding your hand again, with a more mature mindset.
Loving you is no longer unsettling.

Having gone through being together and apart, I won't miss the right person.
I will remember, always remember.
Nothing is more worthwhile than now.

After several transfers, gatherings and separations were just a warm-up.
No regrets about life's turning points.
A second chance at life with you in it.
Only then am I complete.

From now on, no more being apart.
Whoo-whoa, ha-ah