Текст и перевод песни Energy - 天生反骨
(我我我不聽你說)
(I,
I,
I
won't
listen
to
you)
(我我我不聽你說)
(I,
I,
I
won't
listen
to
you)
敢夢的人不知道惶恐
A
man
who
dares
to
dream
knows
no
fear
敢鬥的人不知道退後
A
man
who
dares
to
fight
knows
no
retreat
Now
fight
Now
fight
千萬不要攔我
別自取屈辱
Don't
try
to
stop
me,
girl,
don't
humiliate
yourself
儘管擋在前方
我從來都沒在乎
Even
if
you
stand
in
my
way,
I've
never
cared
為反對而反對
不是我的路
Opposing
for
the
sake
of
opposing
isn't
my
way
我只是不想讓
機車的人太舒服
I
just
don't
want
annoying
people
to
get
too
comfortable
白色的繃帶下
有我的憤怒
Under
these
white
bandages,
there's
my
rage
強者在墳墓中
也會對現狀不服
Even
strong
men
in
their
graves
would
defy
the
status
quo
你累了就說吧
怕了就逃吧
If
you're
tired,
say
so,
if
you're
scared,
run
away
不服就哭總之你別管我
If
you're
not
happy,
cry,
just
don't
bother
me
So
fight
So
fight
我不怕失敗
I'm
not
afraid
to
fail
你的
拳頭越快
The
faster
your
fists
越狠
我變越跩
The
harder
they
hit,
the
more
arrogant
I
become
小心
真面目抖出來
Be
careful,
your
true
face
might
show
殘酷
遊戲規則
Cruel
game
rules
從不
放棄否則
Never
give
up,
otherwise
我輸
給了原則
I'll
lose
to
my
principles
違背
自己萬萬不可
Betraying
myself
is
absolutely
unacceptable
(我我我不聽你說)
(I,
I,
I
won't
listen
to
you)
(我我我不聽你說)
(I,
I,
I
won't
listen
to
you)
你說
我有不服輸的血統
You
say
I
have
rebellious
blood
只要我敢衝
天生反骨
放手一搏
As
long
as
I
dare
to
charge,
born
rebellious,
I'll
give
it
my
all
我說
人生有爆點才算活
I
say
life
needs
explosions
to
be
alive
就算不成佛
Even
if
I
don't
become
a
Buddha
我要讓整個世界都服我
I'll
make
the
whole
world
submit
to
me
就算眼光閃爍
身體也顫抖
Even
if
my
eyes
flicker
and
my
body
trembles
我都不會被誰
瞧不起說我沒用
I
won't
let
anyone
look
down
on
me
and
call
me
useless
如果勝利女神
靜止了笑容
If
the
Goddess
of
Victory
stops
smiling
那是被我奮戰背影感動
It's
because
she's
moved
by
my
fighting
spirit
So
fight
So
fight
我不怕失敗
I'm
not
afraid
to
fail
你的
拳頭越快
The
faster
your
fists
越狠
我變越跩
The
harder
they
hit,
the
more
arrogant
I
become
小心
真面目抖出來
Be
careful,
your
true
face
might
show
殘酷
遊戲規則
Cruel
game
rules
從不
放棄否則
Never
give
up,
otherwise
我輸
給了原則
I'll
lose
to
my
principles
違背
自己萬萬不可
Betraying
myself
is
absolutely
unacceptable
(我我我不聽你說)
(I,
I,
I
won't
listen
to
you)
(我我我不聽你說)
(I,
I,
I
won't
listen
to
you)
你說
我有不服輸的血統
You
say
I
have
rebellious
blood
只要我敢衝
天生反骨
放手一搏
As
long
as
I
dare
to
charge,
born
rebellious,
I'll
give
it
my
all
我說
人生有爆點才算活
I
say
life
needs
explosions
to
be
alive
就算不成佛
Even
if
I
don't
become
a
Buddha
我要讓整個世界都服我
I'll
make
the
whole
world
submit
to
me
敢夢
敢作
不該惶恐
Dare
to
dream,
dare
to
act,
shouldn't
be
afraid
更不能退縮
Can't
back
down
不怕犧牲
一切往前走
Not
afraid
of
sacrifice,
moving
forward
你說
我有不服輸的血統
You
say
I
have
rebellious
blood
只要我敢衝
天生反骨
放手一搏
As
long
as
I
dare
to
charge,
born
rebellious,
I'll
give
it
my
all
我說
人生有爆點才算活
I
say
life
needs
explosions
to
be
alive
就算不成佛
Even
if
I
don't
become
a
Buddha
我要讓整個世界都服我
I'll
make
the
whole
world
submit
to
me
你說
我有不服輸的血統
You
say
I
have
rebellious
blood
只要我敢衝
天生反骨
放手一搏
As
long
as
I
dare
to
charge,
born
rebellious,
I'll
give
it
my
all
我說
人生有爆點才算活
I
say
life
needs
explosions
to
be
alive
就算不成佛
Even
if
I
don't
become
a
Buddha
我要讓整個世界都服我
I'll
make
the
whole
world
submit
to
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.