Une image étrange, une météo sèche partout en ville.
最容易著火的是那情緒
Ce qui s'enflamme le plus facilement, ce sont les émotions.
全身 血液 往拳頭集中火力 絕對不讓敵人喘口氣
Tout mon corps, mon sang, concentrant toute ma force dans mes poings, je ne te laisserai absolument pas reprendre ton souffle.
Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
站起來 你的膝蓋絕不能著地
Lève-toi, tes genoux ne doivent jamais toucher le sol.
在鏡子前 對自己欣賞 還算自信滿滿
Devant le miroir, je m'admire, plutôt sûr de moi.
反正那山不轉路轉
De toute façon, si la montagne ne vient pas à Mahomet, Mahomet va à la montagne.
沒命中耙心的子彈 當練習無妨
Les balles qui ne touchent pas la cible, c'est un bon entraînement.
試試看 沒那麼困難
Essaie, ce n'est pas si difficile.
堅定的信仰 堅定的主張
Une foi inébranlable, une revendication ferme.
都不管 都去闖 是與生俱來的力量
On s'en fiche, on fonce, c'est une force innée.
超越了想像 誰能 拿我們怎樣
Au-delà de l'imagination, qui peut nous faire quoi que ce soit
?
痛快淋漓的流汗 我們放肆的 成長
On transpire à grosses gouttes, on grandit avec audace.
Hey Come On Energy在釋放
Hey Come On Energy se libère.
你 太慢 有話就直講
Tu es trop lente, si tu as quelque chose à dire, dis-le franchement.
Hey Come On 像一個男子漢 你 太慢 直接了當
Hey Come On, comme un homme, tu es trop lente, sois directe.
走一步 閃一步 捱得住 捱不住 拿寶物 有寶物 才能拯救公主
Un pas en avant, un pas de côté, tenir le coup, ne pas tenir le coup, trouver le trésor, avoir le trésor pour sauver la princesse.
用我生命的速度 每一步 每一幕 不管畫面多恐怖 有很多人要保護
À la vitesse de ma vie, chaque pas, chaque scène, peu importe l'horreur de l'image, il y a beaucoup de gens à protéger.
得到世界的祝福(得到你們的祝福)我們一定不會輸
Avec la bénédiction du monde (avec votre bénédiction), nous ne perdrons certainement pas.
我有種在沼澤上跳舞 上跳舞 再消滅古堡裡的蝙蝠 的蝙蝠
J'ai l'impression de danser dans un marais, de danser, puis d'éliminer les chauves-souris du château, les chauves-souris.
重裝上陣的隊伍(信念就是我的寶物)妖魔鬼怪不在乎
L'équipe est de retour (la conviction est mon trésor), on se fiche des monstres et des démons.
我們不是好欺負 我們會完成任務 knock out... 這裡快變成了 廢都
On n'est pas des victimes faciles, on accomplira notre mission, knock out... Cet endroit est en train de devenir une ville fantôme.
怎麼說 knock out... 我們要拿出一身傲骨
Comment dire, knock out... On doit montrer notre fierté.
怎麼做 knock out... 我們自己是 救世主
Comment faire, knock out... Nous sommes nos propres sauveurs.
再怎麼苦 怎麼苦 一定找的到出路 knock out... 大時代 文明 的寵物
Peu importe la souffrance, la souffrance, on trouvera forcément une issue, knock out... Les animaux de compagnie de la civilisation dans cette grande époque.
說清楚 knock out... 我們不是冷血的 動物
Soyons clairs, knock out... Nous ne sommes pas des animaux à sang froid.
再一次 knock out... 要把魔鬼怪通收伏
Encore une fois, knock out... Il faut soumettre tous les monstres et les démons.
要找到我們的出路 掌握我們的幸福
Il faut trouver notre issue, saisir notre bonheur.
愛與恨在沸騰 我們耐心的等 無懈可擊的像一個男人
L'amour et la haine bouillonnent, on attend patiemment, Impeccable comme un homme.
誓言般的信任 我雙手送上靈魂
Une confiance comme un serment, je t'offre mon âme à deux mains.
We'll Take Ya Down 用不認輸的態度
We'll Take Ya Down avec une attitude qui ne renonce jamais.
We'll Wipe Ya Out 用看不見的速度
We'll Wipe Ya Out à une vitesse invisible.
We'll Put Ya Down 用最完美的舞步
We'll Put Ya Down avec les pas de danse les plus parfaits.
We'll Strike Ya Out Say Energy
We'll Strike Ya Out Say Energy.
We'll Take Ya Down 用不畏懼的態度
We'll Take Ya Down avec une attitude intrépide.
We'll Wipe Ya Out 用追不到的速度
We'll Wipe Ya Out à une vitesse impossible à atteindre.
We'll Put Ya Down 用最精湛的舞步
We'll Put Ya Down avec les pas de danse les plus exquis.
We'll Rock You And Knock You
We'll Rock You And Knock You.
讓你無處可躲 We're Still Alive
On te laissera nulle part où te cacher. We're Still Alive.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anders Bagge, Jae Won Lee, Jeffrey Vincent, Lalo Schifrin, M. Berg Andersson, Per Astrom, Peter Rafelson, Reed Vertelney, Toni, U-hyeok Jang, Wayne Hector, Young-jun Yun