Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
傳說這條街有一點危險
一步步踏進了黑夜
La
légende
dit
que
cette
rue
est
dangereuse,
un
pas
après
l'autre
dans
la
nuit
noire.
火焰般的舞蹈讓人頭暈目眩
Une
danse
comme
des
flammes,
un
vertige
envoûtant.
找不找的到罪惡的根源
別讓霓虹燈迷惑了眼
Trouveras-tu
la
racine
du
mal,
ma
belle
? Ne
te
laisse
pas
aveugler
par
les
néons.
瘴氣四散
還是得小心一點
Une
atmosphère
toxique,
il
faut
rester
prudent,
chérie.
天空都看不見
有些人習慣隻手遮天
Le
ciel
est
invisible,
certains
ont
l'habitude
de
tout
contrôler,
ma
douce.
黑色的墮落元素在這裡蔓延
L'élément
noir
de
la
déchéance
se
répand
ici.
穿過了這條街
是不是可以看到明天
En
traversant
cette
rue,
verrons-nous
le
jour
se
lever,
mon
amour
?
現實和幻想都將破滅
到底誰能掌握一切
La
réalité
et
le
fantasme
se
briseront,
qui
donc
aura
le
dernier
mot
?
你要小心它的詭計
它會來的無聲無息
Fais
attention
à
ses
ruses,
ma
belle,
elles
viendront
sans
un
bruit.
當你發現它的蹤跡
已經來不及
Quand
tu
découvriras
ses
traces,
il
sera
trop
tard.
你要防備它的詭計
最好和它保持距離
Prends
garde
à
ses
pièges,
ma
chérie,
il
vaut
mieux
garder
ses
distances.
全身而退
完美脫罪
極度的危險
T'en
sortir
indemne,
un
crime
parfait,
un
danger
extrême.
惡棍
賭場
半燒的雪茄
Des
voyous,
un
casino,
un
cigare
à
moitié
fumé.
點燃
整條黑街的誇張
Il
enflamme
toute
l'exagération
de
cette
rue
sombre.
誰勝
誰負
誰當龍頭老大
Qui
gagne,
qui
perd,
qui
sera
le
chef
de
la
bande
?
猜不透
被擺道的心傷
Impossible
à
deviner,
le
chagrin
d'être
trahi.
我的影子融化在這條街上
Mon
ombre
se
fond
dans
cette
rue.
整片漆黑快分不出形狀
L'obscurité
totale
rend
les
formes
indistinctes.
排水溝
也為這畫面哀傷
Même
le
caniveau
pleure
devant
ce
spectacle.
快快快快離開
這條黑街惡巷
Fuyons,
fuyons
vite
cette
rue
noire
et
cette
ruelle
malfamée.
天空都看不見
有些人習慣隻手遮天
Le
ciel
est
invisible,
certains
ont
l'habitude
de
tout
contrôler.
黑色的墮落元素在這裡蔓延
L'élément
noir
de
la
déchéance
se
répand
ici.
穿過了這條街
是不是可以看到明天
En
traversant
cette
rue,
verrons-nous
le
jour
se
lever
?
現實和幻想都將破滅
到底誰能掌握一切
La
réalité
et
le
fantasme
se
briseront,
qui
donc
aura
le
dernier
mot
?
你要小心它的詭計
它會來的無聲無息
Fais
attention
à
ses
ruses,
elles
viendront
sans
un
bruit.
當你發現它的蹤跡
已經來不及
Quand
tu
découvriras
ses
traces,
il
sera
trop
tard.
你要防備它的詭計
最好和它保持距離
Prends
garde
à
ses
pièges,
il
vaut
mieux
garder
ses
distances.
全身而退
完美脫罪
極度的危險
T'en
sortir
indemne,
un
crime
parfait,
un
danger
extrême.
你要小心它的詭計
它會來的無聲無息
Fais
attention
à
ses
ruses,
elles
viendront
sans
un
bruit.
當你發現它的蹤跡
已經來不及
Quand
tu
découvriras
ses
traces,
il
sera
trop
tard.
你要防備它的詭計
最好和它保持距離
Prends
garde
à
ses
pièges,
il
vaut
mieux
garder
ses
distances.
全身而退
完美脫罪
極度的危險
T'en
sortir
indemne,
un
crime
parfait,
un
danger
extrême.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wei Yun Guo, Zhi Hao Lei, Ju Qin Peng
Альбом
E3
дата релиза
01-01-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.