Текст и перевод песни Energy - 永遠不說再見

永遠不說再見

我們的世界用記憶相連
你如果一想我 我一定聽得見
就算你在地球另一邊
兩顆心之間是近還是遠
這如果是謎語 距離是一眨眼
我絕不會忘了這一天

一聽見再見 你就紅了的雙眼
我現在就答應你 永遠也不說再見

我的心寄放在你身邊 到我回來的那一天
思念如果乘以時間 我覺得答案是永遠
我那說不出口的再見 就是我對你的誓言
因為如果 你想問 愛多久 那會是一萬年

(你知道嗎 我可以忍住 暫時沒有你的空虛)
(也可以飛到地球的另一個島嶼)
(只要你相信 說再見 是為了之後在看到你)
(為了再回到你我的天地)
是你給我一種免疫力 好像天塌了也沒關係
今天起 我答應你 說愛你 是我們的見面禮
不管你怎麼想 這句話我不會忘記
這一秒 到永遠 你是我愛情的首部曲

兩顆心之間是近還是遠
這如果是謎語 距離是一眨眼
我絕不會忘了這一天
一聽見再見 你就紅了的雙眼
我現在就答應你 永遠也不說再見

我的心寄放在你身邊 到我回來的那一天
思念如果乘以時間 我覺得答案是永遠
我那說不出口的再見 就是我對你的誓言
因為如果 你想問 愛多久 那會是一萬年

我和你分開的那一天 到現在也遠的看不見
但是當我閉上雙眼 愛會出現

我的心寄放在你身邊 到我回來的那一天
思念如果乘以時間 我覺得答案是永遠
我那說不出口的再見 就是我對你的誓言
因為如果 你想問 愛多久 那會是一萬年
不說再見
不說再見

Jamais Dire Au Revoir

Notre monde est lié par des souvenirs
Si tu penses à moi, je l'entendrai sûrement
Même si tu es à l'autre bout du monde
Entre deux cœurs, est-ce proche ou lointain ?
Si c'est une énigme, la distance n'est qu'un clin d'œil
Je n'oublierai jamais ce jour

En entendant "au revoir", tes yeux sont devenus rouges
Je te le promets maintenant, je ne te dirai jamais au revoir

Mon cœur est déposé près de toi, jusqu'à mon retour
Si le manque est multiplié par le temps, je pense que la réponse est pour toujours
Mon "au revoir" inexprimé est mon serment envers toi
Car si tu te demandes combien de temps je t'aimerai, ce sera dix mille ans

(Tu sais, je peux supporter le vide de ton absence temporaire)
(Je peux aussi voler vers une autre île du globe)
(Tant que tu crois que dire au revoir, c'est pour te revoir après)
(Pour revenir dans notre monde à nous)
Tu me donnes une sorte d'immunité, comme si le ciel pouvait s'effondrer sans importance
À partir d'aujourd'hui, je te le promets, te dire "je t'aime" est notre cadeau de bienvenue
Quoi que tu penses, je n'oublierai pas ces mots
De cette seconde à l'éternité, tu es le premier mouvement de mon histoire d'amour

Entre deux cœurs, est-ce proche ou lointain ?
Si c'est une énigme, la distance n'est qu'un clin d'œil
Je n'oublierai jamais ce jour
En entendant "au revoir", tes yeux sont devenus rouges
Je te le promets maintenant, je ne te dirai jamais au revoir

Mon cœur est déposé près de toi, jusqu'à mon retour
Si le manque est multiplié par le temps, je pense que la réponse est pour toujours
Mon "au revoir" inexprimé est mon serment envers toi
Car si tu te demandes combien de temps je t'aimerai, ce sera dix mille ans

Le jour où je t'ai quittée, est maintenant si lointain qu'il est invisible
Mais quand je ferme les yeux, l'amour apparaît

Mon cœur est déposé près de toi, jusqu'à mon retour
Si le manque est multiplié par le temps, je pense que la réponse est pour toujours
Mon "au revoir" inexprimé est mon serment envers toi
Car si tu te demandes combien de temps je t'aimerai, ce sera dix mille ans
Ne jamais dire au revoir
Ne jamais dire au revoir