Текст песни и перевод на немецкий Energy - 第二次愛上你

第二次愛上你

是作夢吧? 我不知不覺回到熟悉的地方
是想念 才會讓我閉上眼睛就看到妳在那裡啊
妳的聲音在好遠好遠的地方
我說不出話 是怎麼了
感覺不見了 怎麼了 妳怎麼消失了?
找不到妳 腦海裡只留下半首歌的旋律
Do you understand?

時間呀 你聽見我了嗎?
滴答聲中我又想起你
回憶阿 醒了嗎?
我只想問一個問題"你好嗎?"

愛的記憶會像鐵盒一樣生鏽嗎?
就算思念舊的可以 也別丟掉它

想念啊 你聽見我了嗎?
可能嗎? 第二次讓我愛上你
飛走的往事啊 請你轉個彎
我愛你的時光 你沒忘了吧
我再也不會讓你哭了呀
你聽見嗎?

可能吧 是我的眼淚嗎?
這是第幾次又想起你
明天啊 嗯 再說吧
愛情加上一個也許也不怕

愛的記憶會像鐵盒一樣生鏽嗎?
就算思念舊的可以 也別丟掉它

想念啊 你聽見我了嗎?
可能嗎 第二次讓我愛上你
飛走的往事啊 請你轉個彎
我愛你的時光 你沒忘了吧
我再也不會讓你哭了呀
你聽見嗎? I love you

妳愛不愛我 是未知數
剪下你給我的回憶 走我走的路

想念啊 你聽見我了嗎?
可能嗎 第二次讓我愛上你
飛走的往事啊 請你轉個彎
我愛你的時光 你沒忘了吧
我再也不會讓你哭了呀
你聽見嗎? (I love you)

Dich zum zweiten Mal lieben

Ist es ein Traum? Unbemerkt kehrte ich an einen vertrauten Ort zurück.
Es ist die Sehnsucht, die mich dazu bringt, dich dort zu sehen, sobald ich meine Augen schließe.
Deine Stimme ist weit, weit entfernt.
Ich kann nicht sprechen. Was ist los?
Das Gefühl ist weg. Was ist passiert? Warum bist du verschwunden?
Ich kann dich nicht finden. In meinem Kopf ist nur die Melodie eines halben Liedes übrig.
Verstehst du?

Zeit, hörst du mich?
Im Ticktack denke ich wieder an dich.
Erinnerung, bist du wach?
Ich möchte nur eine Frage stellen: "Wie geht es dir?"

Wird die Erinnerung an die Liebe wie eine Eisenbox rosten?
Auch wenn die Sehnsucht alt werden kann, wirf sie nicht weg.

Sehnsucht, hörst du mich?
Ist es möglich? Mich dich zum zweiten Mal lieben zu lassen.
Verflogene Vergangenheit, bitte kehre um.
Die Zeit, in der ich dich liebte, hast du nicht vergessen, oder?
Ich werde dich nie wieder zum Weinen bringen.
Hörst du mich?

Sind es vielleicht meine Tränen?
Das ist das wievielte Mal, dass ich wieder an dich denke.
Morgen, nun, reden wir später darüber.
Der Liebe ein "vielleicht" hinzuzufügen, macht mir keine Angst.

Wird die Erinnerung an die Liebe wie eine Eisenbox rosten?
Auch wenn die Sehnsucht alt werden kann, wirf sie nicht weg.

Sehnsucht, hörst du mich?
Ist es möglich, mich dich zum zweiten Mal lieben zu lassen?
Verflogene Vergangenheit, bitte kehre um.
Die Zeit, in der ich dich liebte, hast du nicht vergessen, oder?
Ich werde dich nie wieder zum Weinen bringen.
Hörst du mich? Ich liebe dich.

Ob du mich liebst, ist ungewiss.
Ich schneide die Erinnerungen, die du mir gegeben hast, ab und gehe meinen Weg.

Sehnsucht, hörst du mich?
Ist es möglich? Mich dich zum zweiten Mal lieben zu lassen.
Verflogene Vergangenheit, bitte kehre um.
Die Zeit, in der ich dich liebte, hast du nicht vergessen, oder?
Ich werde dich nie wieder zum Weinen bringen.
Hörst du mich? (Ich liebe dich.)