答應我 - Energy перевод на немецкий

答應我

這一片天空 心情像雲朵左右飄流
感情無法並肩走 總要有人先停留
有些話沒說 溫柔只屬於背後
如果輕輕鬆開這雙手 能握緊更多

多少個路口 記錄過三個人的笑容
可是愛情這輛車 只能兩個人入座
比我更快樂 是我唯一的祈求
這樣淡淡保留住問候 也同樣感動

答應我 給他整片晴空
這一場雨 我會笑著承受
我知道再沒什麼 比他幸福 更值得放手
我才能真的放心轉身走
答應我 陪他看見永久
學著把愛隔一個夢 遠遠地感受
別回頭請用珍惜 代替歉疚 就已經足夠
在揮手之前 最後一個請求
牽他的手

多少個路口 記錄過三個人的笑容
可是愛情這輛車 只能兩個人入座
比我更快樂 是我唯一的祈求
這樣淡淡保留住問候 也同樣感動

答應我 給他整片晴空
這一場雨 我會笑著承受
我知道再沒什麼 比他幸福 更值得放手
我才能真的放心轉身走
答應我 陪他看見永久
學著把愛隔一個夢 遠遠地感受
別回頭請用珍惜 代替歉疚 就已經足夠
在揮手之前 最後一個請求
牽他的手

我對你的愛早就已經超越時空界線
不管白晝還是黑夜
只要是你每一次的出現
就讓所有的回憶 都在腦中呈現
浮現你的畫面 從今天直到永遠
就請你讓我對你再說一遍
對你再說一遍
對你再說一遍
對你再說一遍

Versprich es mir

Dieser weite Himmel, die Stimmung wie Wolken, die hin und her treiben
Gefühle können nicht Seite an Seite gehen, einer muss immer zurückbleiben
Manche Worte ungesagt, Zärtlichkeit nur im Verborgenen
Wenn ich diese Hände sanft loslasse, kann ich mehr festhalten

So viele Kreuzungen, die die Lächeln von drei Personen festgehalten haben
Aber in diesem Wagen der Liebe können nur zwei Personen sitzen
Dass du glücklicher bist als ich, ist mein einziger Wunsch
So sanft diese Grüße zu bewahren, berührt mich genauso

Versprich es mir, gib ihm den ganzen klaren Himmel
Diesen Regen werde ich lächelnd ertragen
Ich weiß, es gibt nichts, was es mehr wert ist loszulassen, als sein Glück
Nur so kann ich mich wirklich beruhigt umdrehen und gehen
Versprich es mir, sieh mit ihm die Ewigkeit
Lerne, die Liebe durch einen Traum zu trennen, sie aus der Ferne zu fühlen
Dreh dich nicht um, bitte ersetze Bedauern durch Wertschätzung, das ist genug
Vor dem Abschied, eine letzte Bitte
Nimm seine Hand

So viele Kreuzungen, die die Lächeln von drei Personen festgehalten haben
Aber in diesem Wagen der Liebe können nur zwei Personen sitzen
Dass du glücklicher bist als ich, ist mein einziger Wunsch
So sanft diese Grüße zu bewahren, berührt mich genauso

Versprich es mir, gib ihm den ganzen klaren Himmel
Diesen Regen werde ich lächelnd ertragen
Ich weiß, es gibt nichts, was es mehr wert ist loszulassen, als sein Glück
Nur so kann ich mich wirklich beruhigt umdrehen und gehen
Versprich es mir, sieh mit ihm die Ewigkeit
Lerne, die Liebe durch einen Traum zu trennen, sie aus der Ferne zu fühlen
Dreh dich nicht um, bitte ersetze Bedauern durch Wertschätzung, das ist genug
Vor dem Abschied, eine letzte Bitte
Nimm seine Hand

Meine Liebe zu dir hat die Grenzen von Raum und Zeit längst überschritten
Egal ob Tag oder Nacht
Jedes Mal, wenn du erscheinst
Werden alle Erinnerungen in meinem Kopf wach
Dein Bild erscheint, von heute bis in alle Ewigkeit
Lass mich es dir noch einmal sagen
Es dir noch einmal sagen
Es dir noch einmal sagen
Es dir noch einmal sagen