Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
馬上回來
De retour tout de suite
Nobody.
Nobody
But
U
Personne
d'autre.
Personne
d'autre
que
toi
Nobody.
Nobody
But
U
Personne
d'autre.
Personne
d'autre
que
toi
Nobody.
Nobody
Like
U
Personne
d'autre.
Personne
comme
toi
我站在捷運站入口
等妳等好久
Je
t'attends
à
l'entrée
du
métro
depuis
longtemps
不知不覺已經過了十幾個鐘頭
Sans
m'en
rendre
compte,
plus
de
dix
heures
ont
passé
路邊美眉好多
忽然一個走向我
Il
y
a
beaucoup
de
jolies
filles
dans
la
rue,
soudain
l'une
d'elles
s'approche
de
moi
我差點就被她帶走
妳瞬間出現救了我
J'étais
sur
le
point
de
la
suivre
quand
tu
es
apparue
et
tu
m'as
sauvé
每次都碰到這種Trouble
À
chaque
fois
que
j'ai
ce
genre
de
problème
妳就找機會ㄉㄨㄞ我
Tu
trouves
une
occasion
de
me
faire
la
leçon
嘛唔係哇唔丟
妳這樣把我惹火
Ce
n'est
pas
de
ma
faute,
tu
m'énerves
comme
ça
拜託妳不要想太多
又用分手威脅我
S'il
te
plaît,
n'y
pense
pas
trop
et
ne
me
menace
pas
de
rompre
我真的不想犯下
這個
這個
致命的錯
Je
ne
veux
vraiment
pas
commettre
cette
erreur
fatale
馬上就回來
別走開
Je
reviens
tout
de
suite,
ne
t'en
va
pas
算妳最厲害
妳永遠是我的最愛
Tu
es
la
meilleure,
tu
seras
toujours
ma
préférée
妳的戲份
只會愈來愈精采
Ton
rôle
ne
fera
que
devenir
de
plus
en
plus
passionnant
馬上回來
愛情為妳獨賣
Je
reviens
bientôt,
mon
amour
est
en
exclusivité
pour
toi
不要走開
保證不再使壞
Ne
t'en
va
pas,
je
te
promets
de
ne
plus
faire
de
bêtises
要火力全開
把妳搶回來
Je
vais
tout
donner
pour
te
reconquérir
我所有的未來
都要妳存在
J'ai
besoin
de
toi
dans
tout
mon
avenir
(馬
馬
馬
馬上回來)
(Tout
Tout
Tout
Tout
de
suite)
(不
不
不
不要走開)
(Ne
Ne
Ne
Ne
t'en
va
pas)
Nobody.
Nobody
But
U
Personne
d'autre.
Personne
d'autre
que
toi
Nobody.
Nobody
But
U
Personne
d'autre.
Personne
d'autre
que
toi
Nobody.
Nobody
Like
U
Personne
d'autre.
Personne
comme
toi
那天我看了一部電影叫野蠻女友
L'autre
jour,
j'ai
vu
un
film
intitulé
"My
Sassy
Girl"
我發現劇中男主角的遭遇和我很相同
J'ai
réalisé
que
le
personnage
principal
vivait
la
même
chose
que
moi
我突然靈機一動
走進花店門口
J'ai
eu
une
idée
soudaine
et
je
suis
entré
dans
un
magasin
de
fleurs
化身劇中的男主角
偷了玫瑰花一朵
Je
me
suis
mis
dans
la
peau
du
personnage
principal
et
j'ai
volé
une
rose
聽說只要照著劇本走
妳就會赦免我
J'ai
entendu
dire
que
si
je
suivais
le
scénario,
tu
me
pardonnerais
嘛唔係哇唔丟
想不到妳對花過敏
Ce
n'est
pas
de
ma
faute,
je
ne
savais
pas
que
tu
étais
allergique
aux
fleurs
拜託妳不要這樣發火
只好都怪我
S'il
te
plaît,
ne
te
mets
pas
en
colère,
c'est
de
ma
faute
我真的不想犯下
這個
這個
致命的錯
Je
ne
veux
vraiment
pas
commettre
cette
erreur
fatale
馬上就回來
別走開
Je
reviens
tout
de
suite,
ne
t'en
va
pas
算妳最厲害
妳是我最愛的品牌
Tu
es
la
meilleure,
tu
es
ma
marque
préférée
妳的戲份
只會愈來愈精采
Ton
rôle
ne
fera
que
devenir
de
plus
en
plus
passionnant
馬上回來
愛情為妳獨賣
Je
reviens
bientôt,
mon
amour
est
en
exclusivité
pour
toi
不要走開
保證不再使壞
Ne
t'en
va
pas,
je
te
promets
de
ne
plus
faire
de
bêtises
要火力全開
把妳搶回來
Je
vais
tout
donner
pour
te
reconquérir
我所有的未來
都要妳存在
J'ai
besoin
de
toi
dans
tout
mon
avenir
Nobody
Loves
Me
Like
U
Personne
ne
m'aime
comme
toi
Nobody
No
Only
U
Personne,
seulement
toi
馬上回來
愛情為妳獨賣
Je
reviens
bientôt,
mon
amour
est
en
exclusivité
pour
toi
不要走開
保證不再使壞
Ne
t'en
va
pas,
je
te
promets
de
ne
plus
faire
de
bêtises
要火力全開
把妳搶回來
Je
vais
tout
donner
pour
te
reconquérir
我所有的未來
都要妳存在
J'ai
besoin
de
toi
dans
tout
mon
avenir
馬上回來
愛情為妳獨賣
Je
reviens
bientôt,
mon
amour
est
en
exclusivité
pour
toi
不要走開
都怪我太失敗
Ne
t'en
va
pas,
c'est
de
ma
faute
si
j'ai
échoué
要火力全開
把妳搶回來
Je
vais
tout
donner
pour
te
reconquérir
我所有的未來
都要妳存在
J'ai
besoin
de
toi
dans
tout
mon
avenir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joon Ho Jang, Wei Yun Guo, Kun Da Xie, Yi Hua Ye, Shu Wei Zhang, Chek Hung Lee
Альбом
無懈可擊
дата релиза
01-01-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.