Poyrazım (SW&RVR) - Enes перевод на русский

Poyrazım (SW&RVR)

Poyrazım sana anne demeden ölemem bitanem
Sanki benim tek hayalim poyrazım
Penceremden kuşlar uçamıyo artık kanatları kırıldı
Aşk tesadüfleri sever dedin ve geldin gittiğinde ben kırıldım
Paramparça kalbim yokluğunda toparlanamıyo
Ve unutursam belki unutma ki bu kalp sana kırıktır
Elimde yanan sigaramın ateşi odamın tek ışığı
Odamın karanlığını aydınlatan sen ol tek ışığım
Ya da boşver gelmesen de olur ben karanlığa alışığım
Her gece gökyüzünde görüyorum seni ay ışığım
Karışığım şimdi gözlerimse görüyo bulanık
Kalbini boş sandı sanırım doldurmaya çalışıyo uyanık
Sen bana bir adım at ben sana dünyaları sunarım
Ve herşeyin başladığı Haziranı unutmazsın umarım
Bunalım her anım ve seni hatırlatan geceler olmasın
Odada bulduğumuz gül vardı ya saklıyosan solmasın
Ben ne kadar gitme desemde gerçek şu ki
Olmasın ama unutma ki benim hala tek hayalim poyrazım
Ne yapsam dönersin lan parlayan güneşim nasıl olur da sönersin
Odamın manzarası ol uyandığım duvarda
Ve olsaydın yanımda seni şu an doya doya öperdim
Nasılsın hayallerimi süsleyen prensesim benim
Güneş farklı parlıyo tıpkı gelicekmişsin gibi
Ellerin yok ya sımsıkı kağıt kaleme sarılır elim
Son kez de olsa sarılsan bana seni seviyorum deyip
Gidip başka tenlerde seni unutmayı da denedim
İnanmadın tamam bende sana ihanet ettim
Şimdi. suçlu benim kalbine hapset hadi
Gardiyan olsun gözlerin her saniye göreyim
İçtiğim alkol ve sigaralar yokluğuna çare
Ben halen ağlıyosam götürün beni yare
Sahiden bitti demek gelmiyor içimden
Poyrazım sana anne demeden ölemem bitanem

Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur. bulutlara dönemezsin
Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin

Bulutlarda sanırım yağmurlarını esirgiyo
Güneş sırtını döndü artık bizim için parlamıyo
Ne kadar haykırsam da beni kimse anlamıyo
Annem derdi hep sana bizden başkasından fayda yok
Duygularım infaaz etti gözlerimse boşa bakan
Seninle geçen 8 ay her ne olsa da hoşa kaçar
Seni farklı kılardım ben diğerleri gibi değil
Ve herkes ne der anlamam ki hep ben olucam sona kadar
Bu salak adam ne olursa olsun kalbinde hep seni besler
Çıkmak istersen ordan tereddüt etmeden seslen
Kafam karışık onlarca insandan onlarca sesler
Artık faydası yok anladım bu da sana yaptığım son bestem
Sonumuz belliydi desem sonunu hiç düşünmedim
Seni o kadar özlerdim ki o soğukta bile üşümezdim
Eylül ayından bi gün seni tam anlamıyla bana bağladı
Ve hatırlarsın belki o gece ilk defa yanında ağladım
Aklım başımdan gitti başım sadece senle dolu
Sanırım ben olmadığım için hayatında yok sorun
Adının harfleriyle kazınmış yara halinde kolum
Aşkınıza karışmasınlar sakın yaklaşanları kovun
Darmadağın hayatım umursamaz tavırlarım
Sana ne kadar uzak olsam da hatıraları hatırlarım
Batın geri gemiler henüz denizde dalga yok
Ve benim aşkım gökyüzü neşeli yazdığım satırlarım
Beni s*ktir et zaten müzikten yok geleceğim
Hayatımın yolunu er yada geç ben seçeceğim
Ve aldığım her nefes şahidim olsun ki
Seni aylarca yıllarca değil ömrümün sonuna dek seveceğim
Ben 7 Temmuz'da değil de 28 Haziranda doğdum
Yanımda uyandığın o günden sonra benden soğudun
Hayatım sadece sendin başka kimsem yoktu
Ve bigün demek isterim ki Poyraz'a bugün nasılsın oğlum

Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur. bulutlara dönemezsin
Yok olamaz dur, dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur bulutlara dönemezsin

Мой Пойраз (SW&RVR)

Мой Пойраз, не могу умереть, не назвав тебя мамой, родная
Кажется, ты моя единственная мечта, Пойраз
Из моего окна птицы не летают, их крылья сломаны
Ты говорила, любовь любит случайности, а когда ушла - я разбился
Моё разбитое сердце не может собраться без тебя
И если забуду, помни - это сердце разбито о тебя
Огонь сигареты в руке - единственный свет в моей комнате
Ты - мой единственный свет, озаряющий темноту комнаты
Или не приходи, я привык к темноте
Каждую ночь вижу тебя в лунном свете на небе
Я запутался, мои глаза видят всё размыто
Думал, твоё сердце пусто, пытается заполниться наяву
Сделай шаг ко мне - я подарю тебе целые миры
Надеюсь, ты не забудешь июнь, когда всё началось
Пусть не будет ночей, напоминающих о тебе, в моей депрессии
Помнишь ту розу, что нашли в комнате? Если хранишь - пусть не вянет
Хоть я и умолял не уходить, правда в том
Что не должно быть так, но помни: ты всё ещё моя единственная мечта, Пойраз
Что сделать, чтобы вернулась? Мое сияющее солнце, как можешь гаснуть?
Будь пейзажем моей комнаты на стене, где просыпаюсь
Будь ты рядом - целовал бы тебя сейчас взахлёб
Как поживаешь, принцесса моих грёз?
Солнце светит иначе, словно ты вернёшься
Раз нет твоих рук - мои сжимают бумагу и ручку
Обнял бы тебя в последний раз, сказав "люблю"
Пытался забыть тебя в чужих объятиях
Не верила? Ладно, я предал тебя
Теперь вини меня, запри в своём сердце
Пусть твои глаза будут надзирателями, чтоб видеть каждую секунду
Алкоголь и сигареты - лекарство от твоего отсутствия
Если я всё ещё плачу - отведите меня к возлюбленной
Правда, не могу сказать "всё кончено"
Мой Пойраз, не могу умереть, не назвав тебя мамой, родная

Не исчезнешь, стой, не можешь уйти
Цвет моих глаз, стой, не превратишься в облака
Не исчезнешь, стой, не можешь уйти
Цвет моих глаз, стой, не превратишься в облака

Облака, кажется, скупились на твои дожди
Солнце отвернулось, больше не светит для нас
Как ни кричи - меня никто не понимает
Мама говорила: "От других, кроме нас, нет пользы"
Мои чувства казнили, глаза смотрят в пустоту
8 месяцев с тобой, что бы ни было - всё мило
Я делал тебя особенной, не такой как другие
И плевать, что скажут, я буду с тобой до конца
Этот дурак будет кормить любовь к тебе в своём сердце
Захочешь выйти - позови без колебаний
В голове хаос, десятки людей, десятки голосов
Понял, нет пользы, это моя последняя песня для тебя
Если скажу, что конец был предрешён - я о нём не думал
Так скучал, что даже в холоде мне не было холодно
Один день в сентябре навсегда привязал тебя ко мне
Помнишь? В ту ночь я впервые плакал рядом с тобой
Разум помутился, голова полна тобой
Наверное, раз меня нет в твоей жизни - нет проблем
Твоё имя вырезано на руке как шрам
Не подпускай никого к вашей любви, прогоняй
Моя разрушенная жизнь, безразличные манеры
Как бы далеко ни был - вспоминаю наши моменты
Корабли затонули, море спокойно
Моя любовь - небо, строки, написанные с радостью
Забудь меня, у меня нет будущего в музыке
Рано или поздно выберу свой путь в жизни
И каждый мой вдох да будет свидетелем
Что буду любить тебя не месяцы и годы, а до конца жизни
Я родился не 7 июля, а 28 июня
После того дня, когда ты проснулась рядом - ты охладела
Ты была всей моей жизнью, больше никого не было
Хочу однажды сказать: "Пойраз, как дела, сынок?"

Не исчезнешь, стой, не можешь уйти
Цвет моих глаз, стой, не превратишься в облака
Не исчезнешь, стой, не можешь уйти
Цвет моих глаз, стой, не превратишься в облака