Derdimiz Özgünlük - Enes Alper перевод на русский

Derdimiz Özgünlük

Kendime göre düşündüğüm şeyler doğru
Silahı bana sen doğrult, yok önemi yine ben yoruldum
Her şeyin peşinde koşarak, düşünme bunları her şeyi bırak
Benimle sona var, bu olsun son hatan (bu olsun son hatan)

Bütün İzmir'i ayağa kaldırabilcek bi' değere sahiptin
Dokunmamla ağlamadın hata yaptın, yok öyle bir naiflik
Artistlik falan ha fena, sanki benden uzakta daha iyisin
Etraftaki herkese çingen kızı, sadece bana narindin

Önemsizim beni ruhun duymaz, oysa ki arkandan seslenmiştim
Beni kime sorsan sevmez evet, sen siktiklerime denk gelmişsin
Haklıyım çıkarma ses, tek bi' yalanın akıldan hasta resmetti
Köpeğin bile kaçıyo senden, peki sen beni hakla beklettin?

Hadi yap kafana sana yazdığım destanlardan süs
Sen öylesine "Bir bırak" dedin, yaptım ben beş yapraktan gül
Bu benim sevdam yapmaz düş kırıklığı, sen her şeyi çaldın küstah hırsız
Bu aslanın kafasını yapcak anason kokulu bir süt lazımdı

Yokla beni bugünlerde siniri bozup emin ol açmaz bıçak ağzı
Hem güneşin olup aydınlattım, hem de sevgilinle sana çınar ağacı
Gölgem yeter hepsine, kuşku duyma yeniden doğarsın beni susturunca
Gelip uslu durcan salak sandın ha, herkese her yalanı yutturunca

"Bi' adıma bin giderim" diyip adımını önce bekledim hep hatırla (hatırla)
Sakın bana sevdiğini söyleme, gözbebeklerime bakıp da

Onlar doğruyu yanlışı anlar, gözünü çevir baktığım anda
Gökyüzüne gurur yapan bütün kaldırımlara karanlığım aptal
Beni arka plana attığın her gün kendini öldürdün
Bi' kere gözümü karatmayı denedin, benim kadar ters biri gördün mü?

Övünülcek şeyler de taşşak geçeriz, bizim derdimiz özgünlük
Bugüne kadar benle kim uğraştıysa şu piyasada kendisi sönmüştür

Наша проблема — в оригинальности

Мои собственные мысли верны,
Направляй оружие на меня, мне все равно, я устал,
Гонки за всем, не думай об этом, брось все это,
Иди со мной до конца, пусть это будет твоя последняя ошибка (пусть это будет твоя последняя ошибка)

Ты стоила того, чтобы поднять на ноги весь Измир,
Ты не заплакала от моего прикосновения, ты совершила ошибку, нет в тебе такой наивности,
Эта показуха слишком, как будто ты лучше без меня,
Ты была цыганкой для всех вокруг, и только для меня ты была нежной.

Я незначителен, моя душа тебя не слышит, хотя я звал тебя,
Спроси кого угодно, меня никто не любит, да, ты стала одной из тех, кого я презираю,
Я прав, не спорь, одна твоя ложь нарисовала в голове образ сумасшедшего,
Даже собака от тебя убегает, а ты меня заставляла ждать?

Давай, укрась себя стихами из моих поэм,
Ты так просто сказала: "Оставь меня", я сделал из пяти лепестков розу,
Это моя любовь, не жалей меня, ты все украла, подлая воровка,
Этому льву нужно было молоко с анисом, чтобы успокоиться.

Испытай меня сегодня, разозли меня, и лезвие ножа не тронет,
Я был твоим солнцем и светил тебе, и был твоим платаном с твоим возлюбленным,
Моей тени хватит на всех, не сомневайся, ты возродишься, когда заставишь меня замолчать,
Ты думала, я дурак, раз пришел и молчу, раз ты всем вешаешь лапшу на уши.

"Я уйду по первому зову", — сказав это, я ждал твоего шага, всегда помни (помни),
Не смей говорить мне, что любишь, глядя в мои зрачки,

Они различают правду и ложь, в тот момент, когда ты отводишь взгляд,
Вся моя тьма глупа, как небо, которым гордятся все тротуары,
Каждый день, когда ты отодвигала меня на задний план, ты убивала себя,
Ты однажды попыталась вывести меня из себя, ты видела кого-нибудь более упрямого, чем я?

Мы даже над тем, чем можно гордиться, смеемся, наша проблема — в оригинальности,
Каждый, кто связывался со мной до сих пор, сам потух.