Enes Alper - Yaşandı, Bitti. - перевод текста песни на французский

Yaşandı, Bitti. - Enes Alperперевод на французский




Yaşandı, Bitti.
C'est fini, c'est du passé.
Hala beni seviyorsan bekleme, kalbimde dayanmıyor
Si tu m'aimes encore, n'attends pas, mon cœur ne le supporte plus
Her sabah kafamdaki sorunlarla esnemeye
De me réveiller chaque matin avec ces problèmes en tête
Aslında merak ediyorum, şuan geri dönsen
En fait, je me demande, si tu revenais maintenant
Hayatım yeter mi seni doyasıya sevmeye
Ma vie serait-elle suffisante pour t'aimer pleinement ?
Ben seni karşılıksız sevdim, sevmeni beklemedim
Je t'ai aimé sans retour, je n'attendais pas ton amour
Geldiğinde sarılarak öldürmiyceksen sevme beni
Si tu ne vas pas me serrer dans tes bras jusqu'à la mort, ne m'aime pas
Belki yüzünü gördüğümde benimde kalbim durur
Peut-être que mon cœur s'arrêtera aussi quand je verrai ton visage
Sizin insan öldürmek, aşkınızda.Gende değil
Tuer des gens, c'est dans votre amour. Ce n'est pas dans les gènes.
O eski Enes Alper hayatı, herşeyim geride kaldı
Cette ancienne vie d'Enes Alper, tout est derrière moi
Senden başka kim çeker beni, aşk benim neyime artık?
Qui d'autre que toi me supportera, qu'est-ce que l'amour pour moi maintenant ?
Millet başkasına benzemek için tonla para harcar
Les gens dépensent des tonnes d'argent pour ressembler à quelqu'un d'autre
Sen kalbim olmak için sadece gözlerime baktın
Tu as juste regardé dans mes yeux pour devenir mon cœur
Ne kadar hırslı biriydim sen biliyon. Sen yokken
Tu sais à quel point j'étais ambitieux. Sans toi
Ne arabam ne işim ne konserler tat vermiyor
Ni ma voiture, ni mon travail, ni les concerts ne me plaisent
Bi tek onlar değil artık spora bile gitmiyom
Ce n'est pas seulement ça, je ne vais même plus à la salle de sport
İçimde ki rap sevgisi bile yaprak kımıldatmıyo
Même mon amour pour le rap ne fait plus vibrer une feuille
Belli oluyor akıl yörüngemden her yer
Tout est clair depuis mon orbite mentale
Sence cok mu dostum var o zaman görünmezler
Tu penses que j'ai beaucoup d'amis ? Alors sont-ils ?
Seni ben Nasıl unutucam
Comment vais-je t'oublier
İş gereği her gün evinin önünden geçerken
En passant devant ta maison tous les jours pour le travail
Seni ben nasıl unutucam
Comment vais-je t'oublier
Sigara içtiğim balkonda göz yaşların varken
Alors que tes larmes coulent sur le balcon je fume
Seni ben nasıl unutucam
Comment vais-je t'oublier
Her arabaya bindiğimde silüetin yanımdayken
Alors que ta silhouette est à côté de moi chaque fois que je monte dans une voiture
Suratım asık görmedin sen, hep tebessüm hatırlıyon
Tu ne m'as jamais vu le visage fermé, tu te souviens toujours de mon sourire
İçim yanmadı sanıyon yüzünü dönüp giderken
Tu crois que mon cœur n'a pas brûlé quand tu m'as tourné le dos ?
Şimdi unutsam haftaya yine hatırlıycam
Même si je t'oublie maintenant, je me souviendrai de toi la semaine prochaine
Öztekinle parkta oturup içerken
En buvant un verre avec Öztekin au parc
Şimdi napiyim unutmak için sigarayı bıra
Que dois-je faire maintenant, arrêter de fumer pour t'oublier ?
Kıyım Yada gönlümü bi başkasına kaptırıyım
Ou dois-je donner mon cœur à quelqu'un d'autre ?
Sana sinirlendiğim zaman kapıya vurmuştum içeri
Quand j'étais en colère contre toi, j'ai frappé à la porte
Göçmüştü, şimdi napiyim kapıyı yaptırıyım?
Elle s'est effondrée, que dois-je faire maintenant, la réparer ?
Iste-diğinle fotoğraf at piçlik olmaz bana
Poste des photos avec qui tu veux, ça ne me fera pas devenir un salaud
Hatırlar mısın bilmem, bana hep patavatsız derdin
Je ne sais pas si tu te souviens, tu me disais toujours que j'étais maladroit
Aşkın kaliteli mi winston light kadar?
Ton amour est-il aussi qualitatif qu'une Winston Light ?
Belki deli bir adamım hergün dünüme bakarım içimi rahat
Peut-être suis-je un fou, je regarde mon passé tous les jours, je me sens apaisé
Latırım aşkın ederi kadarım. kafamı yastığa koyup
Je vaux autant que le prix de l'amour. Je pose ma tête sur l'oreiller
Düşüme dalarım istediğin herşeyi bıraktım üşüdü baharım
Je m'endors, j'ai laissé tout ce que tu voulais, mon printemps s'est refroidi
Gittin güneş gibi, Sever-din üstüne düşülen adamı
Tu es partie comme le soleil, tu aimais l'homme sur lequel on se jetait
Eskiden herşeyde haklı cıkmayı başarırdım
Avant, je réussissais à avoir raison sur tout
Ya ne kadar haklıysam hepsinin amına koyayım
J'emmerde tout ce sur quoi j'avais raison
Ya ne kadar kazandıysam hepsinin amına koyayım
J'emmerde tout ce que j'ai gagné
Yenilgisini sevdiği gidince anlıyormuş insan
On ne comprend la défaite que lorsque celle qu'on aime s'en va





Авторы: Enes Alper Küpşen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.