Kalbime Dokun - Enes Alper перевод на немецкий

Kalbime Dokun

Merak etmiyorum hiç bi sözüm yaralamaz onu
Benden adam olmaz ama baba olur
Bana güneş sıkıntı çıkarır, sana para sorun
Zarar görmesin o, yalvarırım yaradana koşup
İstiyorum gözlerinin ardına saklanmak
Yolunu çizmemelisin benden farklı bakanlarla
Yeniden aklım afakanlarla yıldı gelip
Kalbime dokuncaksın aşkımı bu şarkılar anlatmaz
Yapmak istemediğim her şarkıya sebepsin
Korkuyorsan benle olmaya, her mesajım gereksiz
Güvenme kimselere yanında kalmaz gider hepsi güle
Mem eşsiz yüzünün somurttuğu bi günde sen eksik
Hissetme diye toplamıştım kendimi ben benimle koş
Hayallerine üşüdüysen kalbe gir ciğerimde boş
Yer kalmadı yaklaşmaya calıştıkça dedin defol
Rahatsın her zaman cünkü yalnızlığım elinde koz
Bazen seviniyor insan aldattığına.
Kandığım aşkın peşinde yollarda kaldığım an
Anlamıştım bi sonunun olmadığını
Anladım seni öldürdüğümde, son umut olmadığını.
Yarı yolda bırakmak mı? O konulara fransızım
Sen iyi bilirsin, aşık oldum midemin bulandığı bir
Günde hiçbirşey sandığın gibi değil yokluğunla
Tehdit etme kaybetmek için fazla yalnızım
Bu dünya bana zindan hiç isyanım yok kindar dii
Lim Hayat hikayem göz altlarımda dikkatli
Bakarsan görürsün hepte karamsar ölümcüldüm
Sen ölmedin bu mezara yalanlar gömüldü
Hiç bırakmıcam demiycem, tutamadığın sözü vermem
Yaptığım çağrıların depreminde dökük her yer
Ben nasılsın diye aradığın ölücem sen
Şarkılarda seni yücelttiğimde dönücen.
Yoluna git, sakın sinirli halimle anlaşma
Bir kere bak, uzun sürmez benim duygusallaşmam
Her taşın altındayım ve değilim o saflardan
Yanaklarına düşmeyipte yağmur olur damlarsam
Napıcaksın? Kalemimin aşkla dansı bu uyaklar
Aklın başına gelsin, ben gelirim sen utanma.
Hataların çığlığıyla bile taşmaz bu bardak
Bıkkınlık veriyor sensiz bi sabaha uyanmak
Artık kültablam göstermiyor seni, gurur
Yapmayıp ilk adımı atana denmiyor rezil bunu
Aklına sok ilk önce ben sana hep koşarım da
Delikanlı yüreğim frenliyor beni
Özgüvenin anlamsız, benim gibi birini Annemin
Ayaklarının altında ki cennetten vazgeçirebilir mi?
Aşkın? Sen bi insanı böyle tutsak ediyorken
Şerden kaçanlar sana hayır diyebilir mi?
Hata yapan kendileri, sonra biz hep yalancı
Durumuna düştük, neden mi unutmuyom?
Acından zevk alandım. (Zevk alandım) Beni çok mu sevmiştin?
Gözbebeklerimi büyütüp sigara istetcek kadar mı?
Söz vermiycem maalesef on ayda bitti gençlik
Ben suçlu sen gardiyandın kolayca siktir ettin
Hep delirirdim, tüm bıcak yaralarını kapatıp
14 harf iki kelimeyle öldüre bilir misin?
Aklına gelmem senin etrafın kalabalık
Yüzün güler yüzüm güler, ağlarsan yanarım.
Eski karalı defterlerde kaldı kalemin yangını
Gözlerine kaç şarkı yazıldı haberin var mı?

Herkesin derdi olur içer gülüm bu konu değilken
Kırmızının halislerine şefkeden defolu beyinler
Siyahla beyazı ayırmaz. yeşile düşer yolum sen bi
Kendine gel de, bana gelmesen de olur

Berühre mein Herz

Ich mache mir keine Sorgen, keines meiner Worte wird sie verletzen.
Aus mir wird kein Mann, aber ein Vater.
Mir bereitet die Sonne Schwierigkeiten, dir das Geld.
Ich flehe den Schöpfer an, dass ihr nichts geschieht.
Ich möchte mich hinter ihren Augen verstecken.
Du solltest deinen Weg nicht mit denen zeichnen, die anders sehen als ich.
Wieder einmal überwältigen mich Ängste, komm schon.
Du wirst mein Herz berühren, meine Liebe kann nicht durch diese Lieder ausgedrückt werden.
Du bist der Grund für jedes Lied, das ich nicht machen wollte.
Wenn du Angst hast, mit mir zusammen zu sein, ist jede meiner Nachrichten unnötig.
Vertraue niemandem, sie werden nicht bei dir bleiben, sie gehen alle lachend.
An einem Tag, an dem dein einzigartiges Gesicht traurig ist, fehlst du.
Ich habe mich zusammengerissen, damit du dich nicht schlecht fühlst, lauf mit mir.
Wenn du in deinen Träumen gefroren hast, komm in mein Herz, in meiner Lunge ist noch Platz.
Jedes Mal, wenn ich versuchte, mich zu nähern, sagtest du, ich solle verschwinden.
Du bist immer entspannt, weil meine Einsamkeit dein Trumpf ist.
Manchmal freut sich ein Mensch, dass er betrogen hat.
In dem Moment, als ich auf den Wegen der Liebe, der ich verfallen war, feststeckte.
Ich hatte verstanden, dass es kein Ende gibt.
Ich verstand, dass es keine letzte Hoffnung gab, als ich dich tötete.
Jemanden auf halbem Weg verlassen? Ich kenne mich mit solchen Themen nicht aus.
Du weißt es gut, ich habe mich an einem Tag verliebt, an dem mir übel wurde.
Nichts ist so, wie du denkst, drohe mir nicht mit deiner Abwesenheit.
Ich bin zu einsam, um zu verlieren.
Diese Welt ist für mich ein Kerker, ich habe keinen Aufstand, nenne mich nicht nachtragend.
Meine Lebensgeschichte ist unter meinen Augen, wenn du genau hinsiehst.
Du wirst sehen, ich war immer pessimistisch und dem Tod zugewandt.
Du bist nicht gestorben, in diesem Grab sind Lügen begraben.
Ich werde nicht sagen, dass ich dich nie verlassen werde, ich gebe keine Versprechen, die du nicht halten kannst.
Die Erdbeben meiner Anrufe haben alles zerstört.
Ich werde sterben, wenn du fragst, wie es mir geht, du wirst zurückkehren.
Wenn ich dich in meinen Liedern preise.
Geh deinen Weg, versuche nicht, mit meiner Wut umzugehen.
Schau nur einmal, meine Sentimentalität hält nicht lange an.
Ich bin unter jedem Stein und gehöre nicht zu den Naiven.
Wenn ich als Regen falle, ohne auf deine Wangen zu fallen.
Was wirst du tun? Dieser Reim ist der Tanz meiner Feder mit der Liebe.
Komm zur Vernunft, ich werde kommen, schäme dich nicht.
Selbst der Schrei deiner Fehler bringt dieses Glas nicht zum Überlaufen.
Es ist ermüdend, ohne dich aufzuwachen.
Mein Aschenbecher zeigt dich nicht mehr, Stolz.
Wer nicht den ersten Schritt macht, wird nicht als erniedrigt bezeichnet.
Präge dir das ein, ich werde immer zu dir laufen.
Aber mein tapferes Herz bremst mich.
Dein Selbstvertrauen ist sinnlos, kann es jemanden wie mich dazu bringen?
Auf das Paradies unter den Füßen meiner Mutter zu verzichten?
Deine Liebe? Kann jemand, der dich so gefangen hält,
Nein zu dir sagen, wenn er vor dem Bösen flieht?
Sie selbst machen Fehler, und dann sind wir immer die Lügner.
Warum vergesse ich es nicht?
Ich war derjenige, der Freude an deinem Schmerz fand. (Freude fand) Hast du mich sehr geliebt?
So sehr, dass du meine Pupillen erweitert und mich nach einer Zigarette gefragt hast?
Ich werde leider nichts versprechen, meine Jugend endete in zehn Monaten.
Ich war der Schuldige, du warst die Wächterin, du hast mich einfach rausgeworfen.
Ich wurde immer verrückt, alle Messerstiche verdeckend.
Kannst du mit 14 Buchstaben und zwei Worten töten?
Ich werde dir nicht in den Sinn kommen, du bist von vielen Menschen umgeben.
Dein Gesicht lacht, mein Gesicht lacht, wenn du weinst, brenne ich.
Das Feuer der Feder blieb in alten, dunklen Notizbüchern.
Weißt du, wie viele Lieder über deine Augen geschrieben wurden?

Jeder hat seine Sorgen, trink, mein Schatz, während dies kein Thema ist.
Diejenigen, die Mitleid mit den reinsten Rottönen haben, sind fehlerhafte Gehirne.
Sie unterscheiden nicht zwischen Schwarz und Weiß. Mein Weg führt ins Grüne, komm du erst mal.
Zu dir selbst, du musst nicht zu mir kommen.