Kalbime Dokun - Enes Alper перевод на французский

Kalbime Dokun

Merak etmiyorum hiç bi sözüm yaralamaz onu
Benden adam olmaz ama baba olur
Bana güneş sıkıntı çıkarır, sana para sorun
Zarar görmesin o, yalvarırım yaradana koşup
İstiyorum gözlerinin ardına saklanmak
Yolunu çizmemelisin benden farklı bakanlarla
Yeniden aklım afakanlarla yıldı gelip
Kalbime dokuncaksın aşkımı bu şarkılar anlatmaz
Yapmak istemediğim her şarkıya sebepsin
Korkuyorsan benle olmaya, her mesajım gereksiz
Güvenme kimselere yanında kalmaz gider hepsi güle
Mem eşsiz yüzünün somurttuğu bi günde sen eksik
Hissetme diye toplamıştım kendimi ben benimle koş
Hayallerine üşüdüysen kalbe gir ciğerimde boş
Yer kalmadı yaklaşmaya calıştıkça dedin defol
Rahatsın her zaman cünkü yalnızlığım elinde koz
Bazen seviniyor insan aldattığına.
Kandığım aşkın peşinde yollarda kaldığım an
Anlamıştım bi sonunun olmadığını
Anladım seni öldürdüğümde, son umut olmadığını.
Yarı yolda bırakmak mı? O konulara fransızım
Sen iyi bilirsin, aşık oldum midemin bulandığı bir
Günde hiçbirşey sandığın gibi değil yokluğunla
Tehdit etme kaybetmek için fazla yalnızım
Bu dünya bana zindan hiç isyanım yok kindar dii
Lim Hayat hikayem göz altlarımda dikkatli
Bakarsan görürsün hepte karamsar ölümcüldüm
Sen ölmedin bu mezara yalanlar gömüldü
Hiç bırakmıcam demiycem, tutamadığın sözü vermem
Yaptığım çağrıların depreminde dökük her yer
Ben nasılsın diye aradığın ölücem sen
Şarkılarda seni yücelttiğimde dönücen.
Yoluna git, sakın sinirli halimle anlaşma
Bir kere bak, uzun sürmez benim duygusallaşmam
Her taşın altındayım ve değilim o saflardan
Yanaklarına düşmeyipte yağmur olur damlarsam
Napıcaksın? Kalemimin aşkla dansı bu uyaklar
Aklın başına gelsin, ben gelirim sen utanma.
Hataların çığlığıyla bile taşmaz bu bardak
Bıkkınlık veriyor sensiz bi sabaha uyanmak
Artık kültablam göstermiyor seni, gurur
Yapmayıp ilk adımı atana denmiyor rezil bunu
Aklına sok ilk önce ben sana hep koşarım da
Delikanlı yüreğim frenliyor beni
Özgüvenin anlamsız, benim gibi birini Annemin
Ayaklarının altında ki cennetten vazgeçirebilir mi?
Aşkın? Sen bi insanı böyle tutsak ediyorken
Şerden kaçanlar sana hayır diyebilir mi?
Hata yapan kendileri, sonra biz hep yalancı
Durumuna düştük, neden mi unutmuyom?
Acından zevk alandım. (Zevk alandım) Beni çok mu sevmiştin?
Gözbebeklerimi büyütüp sigara istetcek kadar mı?
Söz vermiycem maalesef on ayda bitti gençlik
Ben suçlu sen gardiyandın kolayca siktir ettin
Hep delirirdim, tüm bıcak yaralarını kapatıp
14 harf iki kelimeyle öldüre bilir misin?
Aklına gelmem senin etrafın kalabalık
Yüzün güler yüzüm güler, ağlarsan yanarım.
Eski karalı defterlerde kaldı kalemin yangını
Gözlerine kaç şarkı yazıldı haberin var mı?

Herkesin derdi olur içer gülüm bu konu değilken
Kırmızının halislerine şefkeden defolu beyinler
Siyahla beyazı ayırmaz. yeşile düşer yolum sen bi
Kendine gel de, bana gelmesen de olur

Touche mon cœur

Je ne me soucie pas de savoir si mes mots la blessent
Je ne serai peut-être pas un homme bien, mais je serai un bon père
Le soleil me pose problème, l'argent t'en pose
Je prie le Créateur qu'elle ne soit pas blessée
Je veux me cacher derrière tes yeux
Ne trace pas ton chemin avec ceux qui me regardent différemment
Mon esprit s'est de nouveau emballé quand tu es arrivée
Tu toucheras mon cœur, ces chansons ne peuvent décrire mon amour
Tu es la raison de chaque chanson que je ne voulais pas écrire
Si tu as peur d'être avec moi, chacun de mes messages est superflu
Ne fais confiance à personne, ils partiront tous en riant
Le jour où ton visage unique fronce les sourcils, tu me manques
Je me suis ressaisis pour que tu ne ressentes rien, cours avec moi
Si tu as froid à cause de tes rêves, entre dans mon cœur, il y a de la place dans mes poumons
Tu as dit "fiche le camp" alors qu'il n'y avait plus de place, plus je me rapprochais
Tu es toujours à l'aise car ma solitude est ton atout
Parfois, on se réjouit de la personne qu'on a trompée.
Au moment où j'ai suivi l'amour qui m'a trompé et que je suis resté sur la route
J'ai compris qu'il n'y avait pas de fin
J'ai compris que quand je t'ai tuée, ce n'était pas le dernier espoir.
Abandonner à mi-chemin ? Je suis français sur ces sujets
Tu le sais bien, je suis tombé amoureux un jour où j'ai eu la nausée
Rien n'est comme tu le crois avec ton absence
Ne me menace pas, je suis trop seul pour perdre
Ce monde est une prison pour moi, je n'ai pas de rébellion, je suis rancunier
L'histoire de ma vie est sous mes yeux, regarde attentivement
Tu verras que j'ai toujours été pessimiste et morbide
Tu n'es pas mort, ce sont des mensonges qui ont été enterrés dans cette tombe
Je ne dirai jamais que je ne te quitterai pas, je ne ferai pas de promesse que je ne peux pas tenir
Partout où j'ai appelé, tout s'est effondré dans le tremblement de terre
Je t'ai appelé pour savoir comment tu allais, tu vas mourir
Tu reviendras quand je te glorifierai dans mes chansons.
Va-t'en, ne sois pas d'accord avec moi quand je suis en colère
Regarde une seule fois, je ne serai pas sentimental longtemps
Je suis sous chaque pierre et je ne suis pas de ces naïfs
Si je ne tombe pas sur tes joues et que je coule comme de la pluie
Que feras-tu ? La danse de ma plume avec l'amour, ces rimes
Reviens à toi, je viendrai, n'aie pas honte.
Ce verre ne débordera pas même avec le cri des erreurs
Je suis fatigué de me réveiller un matin sans toi
Mon cendrier ne te montre plus, fierté
Celui qui ne fait pas le premier pas n'est pas appelé minable
Mets-le dans ta tête, je cours toujours vers toi en premier, mais
Mon cœur de jeune homme me retient
Ta confiance en toi n'a aucun sens, quelqu'un comme moi peut-il abandonner ma mère
Le paradis sous ses pieds ?
Ton amour ? Alors que tu tiens une personne captive comme ça
Ceux qui fuient le mal peuvent-ils te dire non ?
Ce sont eux qui ont fait des erreurs, et puis nous sommes tous des menteurs
Nous sommes tombés dans ton état, pourquoi est-ce que je ne l'oublie pas ?
J'ai apprécié ta douleur. (J'ai apprécié) M'aimais-tu tant que ça ?
Assez pour me faire écarquiller les yeux et me faire demander une cigarette ?
Je ne promets pas, malheureusement, la jeunesse est terminée en dix mois
J'étais le coupable, tu étais le gardien, tu t'es facilement débarrassé de moi
Je devenais toujours fou, couvrant toutes les blessures de couteau
Peux-tu tuer avec 14 lettres et deux mots ?
Tu ne penses pas à moi, il y a beaucoup de monde autour de toi
Ton visage sourit, mon visage sourit, si tu pleures, je brûle.
Le feu de ton stylo est resté dans de vieux cahiers griffonnés
Sais-tu combien de chansons ont été écrites pour tes yeux ?

Tout le monde a mal quand ce n'est pas le sujet, ma rose
Des cerveaux défectueux de l'éclat du rouge authentique
Ils ne font pas la différence entre le noir et le blanc. Mon chemin mène au vert, toi
Reviens à toi, même si tu ne viens pas à moi