Babo Moj - Enes Begovic перевод на немецкий

Babo Moj

Kao žubor šadrvana
Što od jednom utihnu
Moj se babo s dušom rasta
Izdahnu
Moj se babo s dušom rasta
Izdahnu

Oj babo babo moj
Moje suze kvase mezar tvoj
Žali te čedo, od bola mi lice blijedo
Žali te čedo, od bola mi lice blijedo

...

Tebe oče više nema
Al te ljudi spominju
Crna zemljo primi suzu, djetinju
Crna zemljo primi suzu, djetinju

Oj babo babo moj
Moje suze kvase mezar tvoj
Žali te cedo, od bola mi lice biljedo
Žali te čedo, od bola mi lice blijedo

...

Oj babo babo moj
Oj babo babo moj
Oj babo babo moj
Oj babo babo moj

Mein Väterchen

Wie das Plätschern eines Brunnens
Das plötzlich verstummte
So schied mein Väterchen von seiner Seele
Hauchte sein Leben aus
So schied mein Väterchen von seiner Seele
Hauchte sein Leben aus

Oh Väterchen, mein Väterchen
Meine Tränen benetzen dein Grab
Dein Kind trauert um dich, vor Schmerz ist mein Gesicht bleich
Dein Kind trauert um dich, vor Schmerz ist mein Gesicht bleich

...

Dich, Vater, gibt es nicht mehr
Aber die Leute sprechen von dir
Schwarze Erde, empfange die Träne eines Kindes
Schwarze Erde, empfange die Träne eines Kindes

Oh Väterchen, mein Väterchen
Meine Tränen benetzen dein Grab
Dein Kind trauert um dich, vor Schmerz ist mein Gesicht bleich
Dein Kind trauert um dich, vor Schmerz ist mein Gesicht bleich

...

Oh Väterchen, mein Väterchen
Oh Väterchen, mein Väterchen
Oh Väterchen, mein Väterchen
Oh Väterchen, mein Väterchen