Bosanac - Enes Begovic перевод на немецкий

Bosanac

Kad me pitas
koji sam znanac
ponosno kazem
da sam Bosanac

Putnice druze umor te prati
u moju Bosnu kod mene svrati
bices mi vjeruj najdrazi gost
primicu tebe kao brata svog

Ref. 2x
Putujes svijetom
al' Bosne nema
ni boljih ljudi
nit' lijepsih zena

Kad sunce zlatno obasja polja
kafu nam sprema majcica moja
i majci bices najdrazi gost
primice tebe kao sina svog

Ref. 2x

Reci ces svima da sam ti znanac
prijatelj pravi da je Bosanac
kad ti je tesko ja sam ti drug
meni da dodjes kad nemas kud

Ref. 2x

Der Bosnier

Wenn du mich fragst
Wer ich bin
Sage ich stolz
Dass ich Bosnier bin

Reisende, die Müdigkeit begleitet dich
Kehr bei mir in meinem Bosnien ein
Du wirst mir, glaub mir, der liebste Gast sein
Ich werde dich wie meine Schwester empfangen

Ref. 2x
Du reist durch die Welt
Aber Bosnien gibt es (so) nicht
Noch bessere Menschen
Noch schönere Frauen

Wenn die goldene Sonne die Felder bescheint
Bereitet uns meine Mutter Kaffee zu
Auch der Mutter wirst du der liebste Gast sein
Sie wird dich wie ihre Tochter empfangen

Ref. 2x

Du wirst allen sagen, dass ich dein Bekannter bin
Dass ein Bosnier ein wahrer Freund ist
Wenn es dir schwerfällt, bin ich dein Freund
Zu mir sollst du kommen, wenn du nirgendwohin kannst

Ref. 2x