Lijepa je - Enes Begovic перевод на русский

Lijepa je

Kuda ide ovaj život, nek' ide
oči moje od ljubavi ne vide
Mjesec mi se iza brda sakrio
a ja se od bistre vode napio

Kol'ko treba da potrošim dukata
i koliko da prehodam drumova
da me ona samo jednom pogleda
da mi dušu pomiluje očima

Lijepa je, lijepa je
čija li je, ako nije begova
ljepa je, najljepša
ljubicu je, nek' je stoput njegova

Прекрасна

Куда идет эта жизнь, пусть идет
мои глаза от любви не видят
Месяц за горой от меня спрятался
а я чистой воды напился

Сколько нужно потратить дукатов
и сколько дорог мне пройти
чтоб она хоть раз взглянула
чтоб душу мне глазами ласкала

Прекрасна, прекрасна
чья же она, если не бегова
красива, красивей всех
голубку ей, пусть будет его