Oprosti - Enes Begovic перевод на английский

Oprosti

Kako sam se stidio
kada sam te vidio da places
dok nju grlim ja

U zemlju bih propao
samo da sam mogao
da tvoje ponizenje ne gledam

Oprosti, sreco moja
duso moja, moja radosti
bio je to tek trenutak
moje slabosti

Nisam ni znao da sam pao
al' se s bolom probudih
da l' je ponos ili kriza
cetrdesetih, oprosti mi

Imam zelju jedinu
Boze, stisni pauzu
na zivot samo ovaj dan

Kad me sutra probude
neka bude isto sve
kao juce sto sa njom bilo je

Forgive Me

How ashamed I was
when I saw you crying
while I held her in my arms

I would sink into the ground
if I could
just to not have to watch your humiliation

Forgive me, my happiness
my soul, my joy
it was just a moment
of my weakness

I didn't even know I had fallen
but I woke up with pain
is it pride or a midlife crisis
in my forties, forgive me

I have only one wish
God, pause
life just for this one day

When tomorrow wakes me up
let everything be the same
as it was yesterday with her