Nankör Kedi - Enes Kılınç перевод на немецкий

Nankör Kedi

Takıldı plak ettin infilak
İnfilak
Tozuna püf de ayağa kalk
Hadi kalk
Küflenen güfte beni yorar
Ama çok
Azı yaramadı çoğu zarar
Az dur
Anı kalmış yarı nefesinde
Adım atsan kalan hevesinle
Gidesin yok ya da gelesin de
Önüme bakarım o beni gene elesin de
Peşime takılı kalan eşiğimde
Kala kaldı yalan beşiğinde
Sonu var diye zoru denesin de
Mecali kalmadı ki Japon Enes'in de
Birikimleri doldu kondu
Tüm koltuklar onun oldu
Brifingleri sondu soldu
Bakıp uydu aralı kapı buldu
Gecekondu zordu
Dedikodu konusu olup eni konu yok oldu
Bir kondu dedik onda bile dalı koptu
10 tur atıp hop dur haydi kanı dondur
Kasım kaskatı 13'üne takılı
Açıp sandığı da içine bakalım
Katı taş kalbi aslı astarı yok
Uzan üst rafa
Sen bir nankör kedi

Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör

Düzenim bozulur
Alışkanlık bozulur
Gece olur
Kurt ulur
Elindeki son kozudur
Yazan kalem tozludur
Önemli mi para pul
İstiyorsan ara dur da
Daralıyor kolidor

Nasıl boldu bu pantolon
Yoktu gardolap şimdi var push up
Yokluktaydı birçok kuşak
Şimdi her uşak sandı kara kuşaktayım
Adım atamadı bal dudak
Şimdiler uçak
Açmasan kucak
Kaçma köşe bucak
Her derin sıcak
Umduğum kurak
Keskinim bıçak gibi
Gördüğün gibi gördüm dibi
Bize yakışmayan tek şey kibir
Dinlerken duydum küfür
İyi izle sonu sonrasına köpür
Yaptığım budur
Bekleme öbür
İsteyen istediğini görür
Beklemekle geçti bu ömür
Aradım elmas ama görünen hep kömür
Giden olsan bay bay
Gelen olsan hay hay
Diyarımda benim bir yanıma geliverin az
Beni bölsen pay pay
Bugün ölsem vay vay
Bir gün ağla
Kara bağla
Yara bandı balya balya
Bekler misin beni dedi
Ben de dedim ki
Vakitle aram iyi değil
Sonra ekledi
Yolunda yetişirsem sana
Dönüp dedim ki
Yolumsa senin yolun değil naş
Nankör kedi

Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör

Düzenim bozulur
Alışkanlık bozulur
Gece olur
Kurt ulur
Elindeki son kozudur
Yazan kalem tozludur
Önemli mi para pul
İstiyorsan ara dur da
Daralıyor kolidor
Düzenim bozulur
Alışkanlık bozulur
Gece olur
Kurt ulur
Elindeki son kozudur
Yazan kalem tozludur
Önemli mi para pul
İstiyorsan ara dur da
Daralıyor kolidor

Undankbare Katze

Die Platte blieb hängen, du hast eine Explosion verursacht
Explosion
Puste den Staub weg und steh auf
Komm, steh auf
Der schimmlige Text ermüdet mich
Aber sehr
Wenig hat nicht gereicht, viel war zu viel
Warte kurz
Die Erinnerung blieb in deinem halben Atemzug
Wenn du einen Schritt machst mit deinem restlichen Enthusiasmus
Du willst nicht gehen oder kommen
Ich schaue nach vorne, soll sie mich doch wieder aussieben
Sie hängt mir nach, an meiner Schwelle
Sie blieb in der Wiege der Lüge
Soll sie das Schwierige versuchen, weil es ein Ende gibt
Auch der japanische Enes hat keine Kraft mehr
Seine Ersparnisse haben sich angesammelt
Alle Sitze gehörten ihm
Die Briefings waren seine letzten, er verblasste
Er schaute und passte sich an, fand eine offene Tür
Das Armenviertel war hart
Er wurde zum Gesprächsthema und verschwand völlig
Er landete, aber selbst dabei brach der Ast ab
Lauf 10 Runden und stopp, halt, lass das Blut gefrieren
Der November ist steif, hängt am 13. fest
Öffne die Truhe und lass uns hineinschauen
Ihr Herz ist hart wie Stein, ohne Grundlage
Greif nach oben ins Regal
Du bist eine undankbare Katze

Undankbare Katze
Undankbare Katze
Undankbare Katze
Undankbare Katze
Undankbar

Meine Ordnung wird gestört
Meine Gewohnheit wird gestört
Es wird Nacht
Der Wolf heult
Es ist dein letzter Trumpf
Der Stift, der schreibt, ist staubig
Sind Geld und Reichtum wichtig?
Wenn du willst, ruf an und warte
Der Korridor wird eng

Wie war diese Hose so weit?
Es gab keinen Kleiderschrank, jetzt gibt es Push-up
Viele Generationen waren in Armut
Jetzt denkt jeder Bengel, er sei ein Schwarzgurt
Konnte keinen Schritt machen, Honiglippen
Jetzt sind es Flugzeuge
Wenn du deine Arme nicht öffnest
Lauf nicht weg, versteck dich nicht
Jede Tiefe ist warm
Was ich erhoffte, ist trocken
Ich bin scharf wie ein Messer
Wie du siehst, habe ich den Tiefpunkt gesehen
Das Einzige, was uns nicht steht, ist Arroganz
Beim Zuhören hörte ich Flüche
Schau genau hin, schäume danach über das Ende
Das ist, was ich tue
Erwarte nicht das Andere
Jeder sieht, was er sehen will
Dieses Leben verging mit Warten
Ich suchte Diamanten, aber sah immer nur Kohle
Wenn du gehst, dann tschüss
Wenn du kommst, dann hallo
Komm in meinem Reich ein wenig an meine Seite
Wenn du mich teilst, Stück für Stück
Wenn ich heute sterbe, wehe wehe
Weine einen Tag lang
Binde schwarze Tücher
Wundpflaster ballenweise
Hast du auf mich gewartet, fragte sie.
Und ich sagte
Ich habe kein gutes Verhältnis zur Zeit
Dann fügte sie hinzu
Wenn ich dich auf deinem Weg einhole
Ich drehte mich um und sagte
Mein Weg ist nicht dein Weg, verschwinde!
Undankbare Katze

Undankbare Katze
Undankbare Katze
Undankbare Katze
Undankbare Katze
Undankbar

Meine Ordnung wird gestört
Meine Gewohnheit wird gestört
Es wird Nacht
Der Wolf heult
Es ist dein letzter Trumpf
Der Stift, der schreibt, ist staubig
Sind Geld und Reichtum wichtig?
Wenn du willst, ruf an und warte
Der Korridor wird eng
Meine Ordnung wird gestört
Meine Gewohnheit wird gestört
Es wird Nacht
Der Wolf heult
Es ist dein letzter Trumpf
Der Stift, der schreibt, ist staubig
Sind Geld und Reichtum wichtig?
Wenn du willst, ruf an und warte
Der Korridor wird eng