Anomalía - Giro , Enes перевод на немецкий

Anomalía

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

Amor de barrio tug-life
Espabila enfrente del espejo soñando la Cadillac
Hay colecciones de marrones en mi vida
Y la vila que soñaba no acabó siendo la mía
Soy un eterno perdedor
Un borracho en un casino a una bala y una ficha
Ruleta rusa jugando con la muerte
Hay un vicio de la mente que delatan mis pupilas
Papel y boli bic generación punchline
Peleó como Holyfield aguando como Foreman
Me llaman ni-ni generación perdida
Si camino por la city es que busco la salida
Y no hay cash y lo queremos
Cansados de luchar si los dados están trucados
Este sistema se come los débiles
Imbéciles sus leyes nos hacen frágiles
Rompo la ventana y tomó todo lo mío
Me cago en tu senado pues no cago donde como
Y si lo quemo es que tu mundo no es el mío
Yo vengo de las sobras a la sombras del obrero
Donde se pasa mal el día cada día
Fabrican días grises y no hay anomalía
No hay sonrisas los niños están sucios
Las madres son idiotas y dejan los estudios
Los padres beben y pegan la mujer
Se chillán entre ellos tuvieron los hijos joven
Generación tras generación
Aquí se hereda la pobreza y la marginación
Donde el futuro ya no importa
El mañana está lejos generación fuck that
Gramo tras gramo tabiques de napalm
Y el amor es un like en una foto de instagram
Todo va mal y nada es grave
Un par de papeles hermano súbete a la nave
Hay anestesia bajo la llama
En el barrio si hay amnesia no hay tiempo para el drama

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

El mundo pasa agujas de reloj
El mundo pesa en la balanza cuando el mudo tiene voz
Ando cantando solo sombras pues no alcanza la luz
Con el habla de las calles ¿de qué ibas a hablar tu?
Relatos mierdas hablando del éxito
Tirando piedras a modo de léxico
Vendéis la moto pero todo va mal
En el ballet de mis calles el dolor es animal
Un par de Airxmax un Lacoste a lo sumo
Es la aspiración del joven del sitio donde vengo
Mentalidad de chonis y nos creemos mejor
Pero juzgando los demás somos partes del error
Comemos piedras cada día así que escupimos asfalto
Niños de barriadas víctimas de un atraco
El futuro murió víctima de un recorte
Si tu escuela es una mierda romperemos el molde
Mentalidad de molotova
Ardemos en la jungla cantando los hematomas
Fumando en los rincones tomando en las esquinas
Mientras el mundo nos folla aquí nos sobran las excusas
El culo sobre el banco corriendo como cojos
Aquí el timón de la vida se coje como un manco
Hablando de la 5 y de lo muy mal que nos va
Aun con todos en ayunas en España no se lucha
Anomalías en mi barrio
Aquí no hay pan para todos hay ratas en el barco
Somos piratas de bloque surfeando avenidas
A la deriva por las noches suturando las heridas
Yo soy la voz del hombre la mujer y del niño
La voz del inmigrante crecido lejos del nido
La voz del padre la madre del hijo
La voz del indigente entre parias y elegidos
Lejos de sobres de Bárcenas
El barrio pasa hambre PPSOE no hay mecenas
Ser pobre es cruel llevamos nuestra cruz
Aquí no hay Sálvame Delux solo sálvese quien pueda
Todo va mal y nada es grave
Un par de papeles hermano déjate de naves
Hay anestesia viendo las llamas
Aquí hay dramas en el barrio no se olvida

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

Anomalie

Ich multipliziere die Anstrengungen und meine Probleme addieren sich,
während unsere Optionen weniger werden, bleiben wir gespalten.
Anomalie...

Liebe im Viertel, Gangsterleben,
wach auf vor dem Spiegel und träume vom Cadillac.
Es gibt Sammlungen von Problemen in meinem Leben,
und die Villa, von der ich träumte, wurde am Ende nicht meine.
Ich bin ein ewiger Verlierer,
ein Betrunkener im Casino mit einer Kugel und einem Chip.
Russisches Roulette, spiele mit dem Tod,
es gibt eine Sucht des Geistes, die meine Pupillen verraten.
Papier und Kuli, Bic-Generation, Punchline,
ich kämpfe wie Holyfield, halte durch wie Foreman.
Sie nennen mich Ni-Ni, verlorene Generation.
Wenn ich durch die Stadt gehe, dann suche ich den Ausgang.
Und es gibt kein Geld, und wir wollen es,
müde vom Kämpfen, wenn die Würfel manipuliert sind.
Dieses System frisst die Schwachen,
Idioten, ihre Gesetze machen uns zerbrechlich.
Ich zerbreche das Fenster und nehme alles, was mir gehört,
ich scheiße auf deinen Senat, denn ich scheiße nicht, wo ich esse.
Und wenn ich es verbrenne, dann ist deine Welt nicht meine.
Ich komme von den Resten, im Schatten des Arbeiters,
wo der Tag jeden Tag schlecht vergeht.
Sie produzieren graue Tage, und es gibt keine Anomalie.
Es gibt kein Lächeln, die Kinder sind schmutzig,
die Mütter sind dumm und brechen die Schule ab.
Die Väter trinken und schlagen die Frau,
sie schreien sich an, sie haben die Kinder jung bekommen.
Generation für Generation,
hier werden Armut und Ausgrenzung vererbt.
Wo die Zukunft keine Rolle mehr spielt,
das Morgen ist weit weg, Generation "fuck that".
Gramm für Gramm, Wände aus Napalm,
und Liebe ist ein Like auf einem Instagram-Foto.
Alles läuft schlecht, und nichts ist schlimm,
ein paar Blättchen, Bruder, steig in das Raumschiff.
Es gibt Betäubung unter der Flamme,
im Viertel, wenn es Amnesie gibt, gibt es keine Zeit für Drama.

Ich multipliziere die Anstrengungen und meine Probleme addieren sich,
während unsere Optionen weniger werden, bleiben wir gespalten.
Anomalie...

Die Welt vergeht, Uhrzeiger,
die Welt wiegt auf der Waage, wenn der Stumme eine Stimme hat.
Ich singe nur von Schatten, denn das Licht reicht nicht,
mit der Sprache der Straßen, worüber würdest du reden?
Scheißgeschichten, die vom Erfolg erzählen,
mit Steinen werfen als Lexikon.
Ihr verkauft das Motorrad, aber alles läuft schlecht,
im Ballett meiner Straßen ist der Schmerz tierisch.
Ein Paar Air Max, höchstens ein Lacoste,
ist das Ziel des Jungen aus dem Ort, wo ich herkomme.
Mentalität von Chonis, und wir halten uns für besser,
aber indem wir die anderen verurteilen, sind wir Teil des Fehlers.
Wir essen jeden Tag Steine, also spucken wir Asphalt,
Kinder aus den Vierteln, Opfer eines Überfalls.
Die Zukunft starb als Opfer einer Kürzung,
wenn deine Schule scheiße ist, werden wir die Form brechen.
Mentalität von Molotow,
wir brennen im Dschungel und besingen die Blutergüsse,
rauchen in den Ecken, trinken an den Straßenecken,
während die Welt uns fickt, hier haben wir genug Ausreden.
Der Arsch auf der Bank, rennend wie Krüppel,
hier wird das Ruder des Lebens wie ein Einhändiger ergriffen.
Wir reden über die 5 und wie schlecht es uns geht,
obwohl alle nüchtern sind, in Spanien wird nicht gekämpft.
Anomalien in meinem Viertel,
hier gibt es nicht genug Brot für alle, es gibt Ratten im Boot.
Wir sind Blockpiraten, surfen auf den Alleen,
treiben nachts dahin und nähen die Wunden.
Ich bin die Stimme des Mannes, der Frau und des Kindes,
die Stimme des Einwanderers, der fern der Heimat aufgewachsen ist.
Die Stimme des Vaters, der Mutter, des Kindes,
die Stimme des Obdachlosen zwischen Parias und Auserwählten.
Fernab von Bárcenas' Umschlägen,
das Viertel hungert, PPSOE, es gibt keine Mäzene.
Arm zu sein ist grausam, wir tragen unser Kreuz,
hier gibt es kein "Sálvame Deluxe", nur "rette sich, wer kann".
Alles läuft schlecht, und nichts ist schlimm,
ein paar Blättchen, Bruder, vergiss die Raumschiffe.
Es gibt Betäubung, wenn man die Flammen sieht,
hier gibt es Dramen im Viertel, es wird nicht vergessen.

Ich multipliziere die Anstrengungen und meine Probleme addieren sich,
während unsere Optionen weniger werden, bleiben wir gespalten.
Anomalie...