Текст и перевод песни Enes feat. Giro er Nene - Anomalía

Anomalía

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

Amor de barrio tug-life
Espabila enfrente del espejo soñando la Cadillac
Hay colecciones de marrones en mi vida
Y la vila que soñaba no acabó siendo la mía
Soy un eterno perdedor
Un borracho en un casino a una bala y una ficha
Ruleta rusa jugando con la muerte
Hay un vicio de la mente que delatan mis pupilas
Papel y boli bic generación punchline
Peleó como Holyfield aguando como Foreman
Me llaman ni-ni generación perdida
Si camino por la city es que busco la salida
Y no hay cash y lo queremos
Cansados de luchar si los dados están trucados
Este sistema se come los débiles
Imbéciles sus leyes nos hacen frágiles
Rompo la ventana y tomó todo lo mío
Me cago en tu senado pues no cago donde como
Y si lo quemo es que tu mundo no es el mío
Yo vengo de las sobras a la sombras del obrero
Donde se pasa mal el día cada día
Fabrican días grises y no hay anomalía
No hay sonrisas los niños están sucios
Las madres son idiotas y dejan los estudios
Los padres beben y pegan la mujer
Se chillán entre ellos tuvieron los hijos joven
Generación tras generación
Aquí se hereda la pobreza y la marginación
Donde el futuro ya no importa
El mañana está lejos generación fuck that
Gramo tras gramo tabiques de napalm
Y el amor es un like en una foto de instagram
Todo va mal y nada es grave
Un par de papeles hermano súbete a la nave
Hay anestesia bajo la llama
En el barrio si hay amnesia no hay tiempo para el drama

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

El mundo pasa agujas de reloj
El mundo pesa en la balanza cuando el mudo tiene voz
Ando cantando solo sombras pues no alcanza la luz
Con el habla de las calles ¿de qué ibas a hablar tu?
Relatos mierdas hablando del éxito
Tirando piedras a modo de léxico
Vendéis la moto pero todo va mal
En el ballet de mis calles el dolor es animal
Un par de Airxmax un Lacoste a lo sumo
Es la aspiración del joven del sitio donde vengo
Mentalidad de chonis y nos creemos mejor
Pero juzgando los demás somos partes del error
Comemos piedras cada día así que escupimos asfalto
Niños de barriadas víctimas de un atraco
El futuro murió víctima de un recorte
Si tu escuela es una mierda romperemos el molde
Mentalidad de molotova
Ardemos en la jungla cantando los hematomas
Fumando en los rincones tomando en las esquinas
Mientras el mundo nos folla aquí nos sobran las excusas
El culo sobre el banco corriendo como cojos
Aquí el timón de la vida se coje como un manco
Hablando de la 5 y de lo muy mal que nos va
Aun con todos en ayunas en España no se lucha
Anomalías en mi barrio
Aquí no hay pan para todos hay ratas en el barco
Somos piratas de bloque surfeando avenidas
A la deriva por las noches suturando las heridas
Yo soy la voz del hombre la mujer y del niño
La voz del inmigrante crecido lejos del nido
La voz del padre la madre del hijo
La voz del indigente entre parias y elegidos
Lejos de sobres de Bárcenas
El barrio pasa hambre PPSOE no hay mecenas
Ser pobre es cruel llevamos nuestra cruz
Aquí no hay Sálvame Delux solo sálvese quien pueda
Todo va mal y nada es grave
Un par de papeles hermano déjate de naves
Hay anestesia viendo las llamas
Aquí hay dramas en el barrio no se olvida

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

Anomalie

Je multiplie les efforts et les problèmes s'accumulent,
Alors qu'on nous enlève des options, on reste divisés.
Anomalie...

Amour de quartier, une vraie vie de voyou,
On se réveille devant le miroir en rêvant d'une Cadillac.
Il y a des collections de problèmes dans ma vie,
Et la villa dont je rêvais n'a pas fini par être la mienne.
Je suis un éternel perdant,
Un ivrogne dans un casino, à une balle et un jeton près.
Roulette russe, jouer avec la mort,
Il y a un vice dans mon esprit que mes pupilles trahissent.
Papier et stylo Bic, génération punchline,
Je me bats comme Holyfield, j'encaisse comme Foreman.
On nous appelle les "ni-ni", la génération perdue,
Si je marche dans la ville, c'est que je cherche la sortie.
Et il n'y a pas d'argent, pourtant on en veut,
Fatigués de lutter alors que les dés sont pipés.
Ce système dévore les faibles,
Imbéciles, leurs lois nous rendent fragiles.
Je brise la vitrine et je prends tout ce qui m'appartient,
Je chie sur votre Sénat, car je ne chie pas là où je mange.
Et si je brûle tout, c'est que votre monde n'est pas le mien.
Je viens des restes, de l'ombre de l'ouvrier,
Où l'on passe une mauvaise journée, chaque jour.
Ils fabriquent des jours gris, et il n'y a pas d'anomalie.
Il n'y a pas de sourires, les enfants sont sales,
Les mères sont idiotes et abandonnent leurs études.
Les pères boivent et frappent leur femme,
Ils se crient dessus, ils ont eu des enfants jeunes.
De génération en génération,
Ici, on hérite de la pauvreté et de la marginalisation.
Là où l'avenir n'a plus d'importance,
Demain est loin, génération "fuck that".
Gramme après gramme, des murs de napalm,
Et l'amour est un like sur une photo Instagram.
Tout va mal et rien n'est grave,
Deux ou trois papiers, mon frère, monte dans le vaisseau.
Il y a de l'anesthésie sous la flamme,
Dans le quartier, s'il y a amnésie, il n'y a pas de temps pour le drame.

Je multiplie les efforts et les problèmes s'accumulent,
Alors qu'on nous enlève des options, on reste divisés.
Anomalie...

Le monde tourne comme les aiguilles d'une montre,
Le monde pèse dans la balance quand le muet a une voix.
Je chante seulement des ombres, car la lumière n'atteint pas,
Avec le langage de la rue, de quoi allais-tu parler, toi ?
Des histoires de merde qui parlent de succès,
Jeter des pierres comme lexique.
Vous vendez du rêve, mais tout va mal,
Dans le ballet de mes rues, la douleur est animale.
Une paire d'Air Max, un Lacoste tout au plus,
C'est l'aspiration du jeune d'où je viens.
Mentalité de pétasses, et on se croit meilleurs,
Mais en jugeant les autres, on participe à l'erreur.
On mange des pierres tous les jours, alors on recrache de l'asphalte,
Enfants des quartiers, victimes d'un hold-up.
L'avenir est mort, victime d'une coupe budgétaire,
Si ton école est une merde, on cassera le moule.
Mentalité Molotov,
On brûle dans la jungle en chantant les hématomes.
Fumer dans les coins, boire aux coins des rues,
Pendant que le monde nous baise, ici, on ne manque pas d'excuses.
Le cul sur le banc, courir comme des boiteux,
Ici, le volant de la vie se tient comme un manchot.
Parler de la drogue et à quel point ça va mal,
Même si tout le monde est à jeun, en Espagne, on ne se bat pas.
Anomalies dans mon quartier,
Ici, il n'y a pas de pain pour tout le monde, il y a des rats dans le navire.
Nous sommes des pirates de béton, surfant sur les avenues,
À la dérive la nuit, suturant les blessures.
Je suis la voix de l'homme, de la femme et de l'enfant,
La voix de l'immigré qui a grandi loin du nid.
La voix du père, de la mère, du fils,
La voix du sans-abri, parmi les parias et les élus.
Loin des enveloppes de Bárcenas,
Le quartier a faim, PPSOE, il n'y a pas de mécènes.
Être pauvre est cruel, on porte notre croix,
Ici, il n'y a pas de "Sauvez-moi Deluxe", seulement "Sauve-toi qui peut".
Tout va mal et rien n'est grave,
Deux ou trois papiers, mon frère, oublie les vaisseaux.
Il y a de l'anesthésie en regardant les flammes,
Ici, il y a des drames dans le quartier, on n'oublie pas.

Je multiplie les efforts et les problèmes s'accumulent,
Alors qu'on nous enlève des options, on reste divisés.
Anomalie...