Текст и перевод песни Enes feat. Giro er Nene - Anomalía

Anomalía

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

Amor de barrio tug-life
Espabila enfrente del espejo soñando la Cadillac
Hay colecciones de marrones en mi vida
Y la vila que soñaba no acabó siendo la mía
Soy un eterno perdedor
Un borracho en un casino a una bala y una ficha
Ruleta rusa jugando con la muerte
Hay un vicio de la mente que delatan mis pupilas
Papel y boli bic generación punchline
Peleó como Holyfield aguando como Foreman
Me llaman ni-ni generación perdida
Si camino por la city es que busco la salida
Y no hay cash y lo queremos
Cansados de luchar si los dados están trucados
Este sistema se come los débiles
Imbéciles sus leyes nos hacen frágiles
Rompo la ventana y tomó todo lo mío
Me cago en tu senado pues no cago donde como
Y si lo quemo es que tu mundo no es el mío
Yo vengo de las sobras a la sombras del obrero
Donde se pasa mal el día cada día
Fabrican días grises y no hay anomalía
No hay sonrisas los niños están sucios
Las madres son idiotas y dejan los estudios
Los padres beben y pegan la mujer
Se chillán entre ellos tuvieron los hijos joven
Generación tras generación
Aquí se hereda la pobreza y la marginación
Donde el futuro ya no importa
El mañana está lejos generación fuck that
Gramo tras gramo tabiques de napalm
Y el amor es un like en una foto de instagram
Todo va mal y nada es grave
Un par de papeles hermano súbete a la nave
Hay anestesia bajo la llama
En el barrio si hay amnesia no hay tiempo para el drama

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

El mundo pasa agujas de reloj
El mundo pesa en la balanza cuando el mudo tiene voz
Ando cantando solo sombras pues no alcanza la luz
Con el habla de las calles ¿de qué ibas a hablar tu?
Relatos mierdas hablando del éxito
Tirando piedras a modo de léxico
Vendéis la moto pero todo va mal
En el ballet de mis calles el dolor es animal
Un par de Airxmax un Lacoste a lo sumo
Es la aspiración del joven del sitio donde vengo
Mentalidad de chonis y nos creemos mejor
Pero juzgando los demás somos partes del error
Comemos piedras cada día así que escupimos asfalto
Niños de barriadas víctimas de un atraco
El futuro murió víctima de un recorte
Si tu escuela es una mierda romperemos el molde
Mentalidad de molotova
Ardemos en la jungla cantando los hematomas
Fumando en los rincones tomando en las esquinas
Mientras el mundo nos folla aquí nos sobran las excusas
El culo sobre el banco corriendo como cojos
Aquí el timón de la vida se coje como un manco
Hablando de la 5 y de lo muy mal que nos va
Aun con todos en ayunas en España no se lucha
Anomalías en mi barrio
Aquí no hay pan para todos hay ratas en el barco
Somos piratas de bloque surfeando avenidas
A la deriva por las noches suturando las heridas
Yo soy la voz del hombre la mujer y del niño
La voz del inmigrante crecido lejos del nido
La voz del padre la madre del hijo
La voz del indigente entre parias y elegidos
Lejos de sobres de Bárcenas
El barrio pasa hambre PPSOE no hay mecenas
Ser pobre es cruel llevamos nuestra cruz
Aquí no hay Sálvame Delux solo sálvese quien pueda
Todo va mal y nada es grave
Un par de papeles hermano déjate de naves
Hay anestesia viendo las llamas
Aquí hay dramas en el barrio no se olvida

Yo multiplico los esfuerzos y se me suman los marrones
Mientras nos restan las opciones seguimos divididos.
Anomalía...

Аномалия

Я удваиваю усилия, а проблемы только множатся,
Пока у нас отнимают возможности, мы остаемся разделенными.
Аномалия...

Любовь района, жизнь на грани,
Просыпаюсь перед зеркалом, мечтая о "Кадиллаке".
В моей жизни коллекция проблем,
И район, о котором мечтал, так и не стал моим.
Я вечный неудачник,
Пьяница в казино с одной пулей и одной фишкой.
Русская рулетка, игра со смертью,
Есть зависимость разума, которую выдают мои зрачки.
Бумага и ручка Bic, поколение панчлайнов,
Бьюсь как Холифилд, терплю как Форман.
Меня называют "ни-ни", потерянное поколение,
Если я брожу по городу, значит, ищу выход.
И нет денег, а мы их хотим,
Устали бороться, если игральные кости подтасованы.
Эта система пожирает слабых,
Идиотские законы делают нас хрупкими.
Я выбиваю окно и забираю все свое,
Мне плевать на твой сенат, ведь я не гажу там, где ем.
И если я сжигаю его, значит, твой мир - не мой.
Я пришел из тени, из тени рабочего,
Где каждый день плохо,
Производят серые дни, и нет никакой аномалии.
Нет улыбок, дети грязные,
Матери глупые и бросают учебу,
Отцы пьют и бьют жен,
Они орут друг на друга, родили детей молодыми.
Поколение за поколением,
Здесь наследуют бедность и маргинализацию,
Где будущее уже не имеет значения,
Завтра далеко, поколение "плевать на все".
Грамм за граммом, перегородки из напалма,
И любовь - это лайк на фотографии в инстаграме.
Все плохо, и ничего страшного,
Пара бумажек, брат, садись на корабль.
Есть анестезия под пламенем,
В районе, если есть амнезия, нет времени для драмы.

Я удваиваю усилия, а проблемы только множатся,
Пока у нас отнимают возможности, мы остаемся разделенными.
Аномалия...

Мир проходит по стрелкам часов,
Мир давит на весы, когда немой обретает голос.
Я иду, напевая только тени, ведь света не хватает,
С языком улиц, о чем ты могла бы говорить?
Грязные истории, говорящие об успехе,
Бросая камни вместо слов.
Вы продаете мотоцикл, но все плохо,
В балете моих улиц боль животная.
Пара кроссовок Air Max, Lacoste в лучшем случае,
Это стремление молодого человека из места, откуда я родом.
Менталитет дешевок, и мы считаем себя лучше,
Но осуждая других, мы становимся частью ошибки.
Мы едим камни каждый день, поэтому плюемся асфальтом,
Дети из трущоб, жертвы ограбления.
Будущее погибло, жертва сокращения,
Если твоя школа - дерьмо, мы сломаем шаблон.
Менталитет коктейля Молотова,
Мы горим в джунглях, напевая о синяках,
Курим по углам, пьем на перекрестках,
Пока мир нас трахает, здесь у нас нет оправданий.
Задница на скамейке, бежим как хромые,
Здесь штурвал жизни держится как инвалид.
Говорим о пятой передаче и о том, как нам плохо,
Даже когда все голодают, в Испании не борются.
Аномалии в моем районе,
Здесь нет хлеба для всех, на корабле крысы.
Мы пираты из квартала, скользящие по проспектам,
Дрейфуем по ночам, зашивая раны.
Я голос мужчины, женщины и ребенка,
Голос иммигранта, выросшего вдали от гнезда,
Голос отца, матери, сына,
Голос бездомного среди изгоев и избранных.
Вдали от конвертов Барсенаса,
Район голодает, PPSOE нет меценатов.
Быть бедным - жестоко, мы несем свой крест,
Здесь нет "Спаси меня, Делюкс", только "спасайся, кто может".
Все плохо, и ничего страшного,
Пара бумажек, брат, забудь о кораблях.
Есть анестезия, глядя на пламя,
Здесь в районе есть драмы, которые не забываются.

Я удваиваю усилия, а проблемы только множатся,
Пока у нас отнимают возможности, мы остаемся разделенными.
Аномалия...