Текст и перевод песни Eney - Era Virtual

Era Virtual

Yeah
Sonando fresh con el Warro
Yeah
No me van a cambiar (never)
Yeah yeah
Yo me quedo real (keep it real)
Yeah yeah
En esta era tan virtual
Te preocupa si subis la foto y no llegan los likes
Solo te importa sumar
Seguidores que en las malas ni siquiera van a estar

Si te juzgan y juegan con vos sos solo una imagen
Critican queriendo destruir tus logros y tu personajes
Tan salvajes
Una jungla de infelices que envidian lo que ellos no hacen

Pero esto que respiro y siento es real
Tan tangible que hasta el mas gil lo puede tocar
Pero no es agil como pa contrarestar
Golpes y vueltas de la vida
Y el tiempo que se nos va

Ya estamos a contra reloj
Cuando queres darte cuenta todo paso tan veloz
Se me desgarra la voz
Carcomiéndome la mente sin saber lo que paso
Eramos 2 y ahora me encuentro solo
Buscandote feroz como si fuera el lobo
Sin responder mis llamadas solo escuchando el tono
Esperando en altavoz que me respondas como un bobo
Imposible de juntarnos
Somos de distintos polos
Respiro hondo
Y respondo con lo que yo rimo
Ya toque fondo pero no me desanimo
Cada golpe de la vida me acerca a mi destino

Cada golpe de la vida me acerca a mi destino
(Cada golpe de la vida me acerca a mi destino)

No subestimo, tampoco rebajo
Se lo que es salir de abajo y florecer como un racimo
En un mundo de racismo
No distingo negro o blanco
Wacho a mi me da lo mismo
Ni me rindo
Solo vivo
Disfrutando del ritmo
Demostrando ideales en las letras que rimo

Porque ocultar
Porque fingir
Porque mostrar lo que no vivis
Lo que no sos lo que no sentís
Lo que no es lo que trasmitis

Seamos reales
Sin caretas
Ssi no suman solo restan
No es fácil
Se que cuesta
Pocas preguntas
Muchas respuestas
Y se que mucho me lo suelo guardar
Pero en tiempo de envidia
Sordo oye y el mudo empieza a hablar

Voy a pelear
Voy a cambiar
La corriente no me ve a arrastrar

Por mas fuerte que sea
Doy pelea
Sigo a flote no pienso naufragar
Ni refugiar lo que siento
Porque lo que van a pensar

Porque fingir
Porque mentir
Porque lucir
Cosas que no son por lo que van a decir
Porque fingir
Porque mentir
Porque lucir
Cosas que no son por lo que van a decir

Yeah
Sonando fresh con el Warro
Yeah
No me van a cambiar (never)
Yeah yeah
Yo me quedo real (keep it real)
Yeah yeah

Ère Virtuelle

Ouais
Sonnant frais avec Warro
Ouais
Ils ne me changeront pas (jamais)
Ouais ouais
Je reste réel (garde ça réel)
Ouais ouais
Dans cette ère si virtuelle
Tu t'inquiètes si tu postes une photo et que tu n'obtiens pas de likes
Tu ne veux qu'ajouter
Des followers qui ne seront même pas là quand ça va mal

Si ils te jugent et jouent avec toi, tu n'es qu'une image
Ils critiquent en voulant détruire tes réalisations et ton personnage
Si sauvages
Une jungle d'inheureux qui envient ce qu'ils ne font pas

Mais ce que je respire et que je ressens est réel
Si tangible que même le plus stupide peut le toucher
Mais ce n'est pas agile pour contrecarrer
Les coups et les rebondissements de la vie
Et le temps qui nous échappe

Nous sommes déjà contre la montre
Quand tu veux te rendre compte, tout s'est passé si vite
Ma voix se déchire
Rongeant mon esprit sans savoir ce qu'il s'est passé
Nous étions deux et maintenant je me retrouve seul
Te recherchant férocement comme si j'étais le loup
Sans répondre à mes appels, j'entends juste la tonalité
Attendant en haut-parleur que tu me répondes comme un idiot
Impossible de nous retrouver
Nous sommes de pôles différents
Je prends une grande inspiration
Et je réponds avec ce que je rime
J'ai touché le fond, mais je ne me décourage pas
Chaque coup de la vie me rapproche de mon destin

Chaque coup de la vie me rapproche de mon destin
(Chaque coup de la vie me rapproche de mon destin)

Je ne sous-estime pas, je ne rabaisse pas non plus
Je sais ce que c'est que de sortir du fond et de fleurir comme un raisin
Dans un monde de racisme
Je ne distingue pas le noir du blanc
Mec, ça m'est égal
Je n'abandonne pas
Je vis juste
En profitant du rythme
En démontrant des idéaux dans les paroles que je rime

Pourquoi cacher
Pourquoi faire semblant
Pourquoi montrer ce que tu ne vis pas
Ce que tu n'es pas, ce que tu ne ressens pas
Ce qui n'est pas ce que tu transmets

Soyons réels
Sans masque
Si ça n'ajoute pas, ça enlève juste
Ce n'est pas facile
Je sais que c'est difficile
Peu de questions
Beaucoup de réponses
Et je sais que j'ai souvent tendance à garder ça pour moi
Mais en temps d'envie
Le sourd entend et le muet commence à parler

Je vais me battre
Je vais changer
Le courant ne me voit pas me laisser entraîner

Aussi fort que ce soit
Je me bats
Je reste à flot, je ne compte pas faire naufrage
Ni refouler ce que je ressens
Parce que ce que vous allez penser

Pourquoi faire semblant
Pourquoi mentir
Pourquoi montrer
Des choses qui ne sont pas à cause de ce que vous allez dire
Pourquoi faire semblant
Pourquoi mentir
Pourquoi montrer
Des choses qui ne sont pas à cause de ce que vous allez dire

Ouais
Sonnant frais avec Warro
Ouais
Ils ne me changeront pas (jamais)
Ouais ouais
Je reste réel (garde ça réel)
Ouais ouais