Escape - Eney перевод на немецкий

Escape

Me estaban buscando, yo ni los miré
Me seguí de largo, yo los ignoré
Siguieron mi rastro hasta que me escapé
O al menos eso era lo que pensé

Me crucé de cuadra y aceleré
Pero enfrente mío volvieron a aparecer
Me dije a mi mismo "basta de correr"
Los problemas hay que enfrentarlos si uno quiere crecer

Pasaron las mala', ahora estamos bien
Me puse pa' lo mío, solo en eso me enfoqué
Y por eso muchas cosas descuidé
Hablo de amistades, mucha gente que se fue

No sé si eso' eran reales pero yo los valore
Hablo de dinero, puertas que me cerré
Tenía todo asegurado, pero aun así me negué
Dejé mi trabajo, por mis sueños aposté

Tengo mucho por hacer, cosas por comprender
Mente ambiciosa llena de poder
Días sin dormir hasta que me desperté
Así como te digo yo ni siquiera me acosté

Le metí de largo nunca le paré
Día y noche trabajando, mi futuro conspiré

Me estaban buscando, yo ni los miré
Me seguí de largo, yo los ignoré
Siguieron mi rastro hasta que me escapé
O al menos eso era lo que pensé

Me crucé de cuadra y aceleré
Pero enfrente mío volvieron a aparecer
Me dije a mi mismo "basta de correr"
Los problemas hay que enfrentarlos si uno quiere crecer

Me pierdo pensando en lo que va a pasar
Entro un bucle que no puedo frenar
Ideas a mil que empiezan a llegar
Mi energía no se puede apagar

Rising up never falling down
I don't stop por el que dirán
Sé muy bien que lo voy a lograr
As they keep talking I am going up

Pícalo, rólalo, préndelo
En el estudio sonámbulo
Mi mente está haciendo cálculos
Pero me siento en el espacio

No puedo parar de crear
Living forever young
Flow antigravedad
Empezamo' a levitar

Me estaban buscando, yo ni los miré
Me seguí de largo, yo los ignoré
Siguieron mi rastro hasta que me escapé
O al menos eso era lo que pensé

Me crucé de cuadra y aceleré
Pero enfrente mío volvieron a aparecer
Me dije a mi mismo "basta de correr"
Los problemas hay que enfrentarlos si uno quiere crecer

E N E Y
El Pesa

Flucht

Sie suchten mich, ich sah sie nicht einmal an
Ich ging weiter, ich ignorierte sie
Sie folgten meiner Spur, bis ich entkam
Oder zumindest dachte ich das

Ich überquerte den Block und beschleunigte
Aber vor mir tauchten sie wieder auf
Ich sagte mir: "Hör auf zu rennen"
Problemen muss man sich stellen, wenn man wachsen will

Die schlechten Zeiten sind vorbei, jetzt geht es uns gut
Ich kümmerte mich um meins, konzentrierte mich nur darauf
Und deshalb habe ich vieles vernachlässigt
Ich spreche von Freundschaften, viele Leute, die gegangen sind

Ich weiß nicht, ob die echt waren, aber ich schätzte sie
Ich spreche von Geld, Türen, die ich mir verschloss
Ich hatte alles abgesichert, aber trotzdem lehnte ich ab
Ich kündigte meinen Job, setzte auf meine Träume

Ich habe viel zu tun, Dinge zu verstehen
Ehrgeiziger Geist voller Kraft
Tage ohne Schlaf, bis ich aufwachte
So wie ich es dir sage, ich ging nicht einmal ins Bett

Ich zog es durch, hörte nie auf
Tag und Nacht arbeitend, schmiedete ich meine Zukunft

Sie suchten mich, ich sah sie nicht einmal an
Ich ging weiter, ich ignorierte sie
Sie folgten meiner Spur, bis ich entkam
Oder zumindest dachte ich das

Ich überquerte den Block und beschleunigte
Aber vor mir tauchten sie wieder auf
Ich sagte mir: "Hör auf zu rennen"
Problemen muss man sich stellen, wenn man wachsen will

Ich verliere mich in Gedanken darüber, was passieren wird
Ich gerate in eine Schleife, die ich nicht stoppen kann
Tausend Ideen, die zu kommen beginnen
Meine Energie lässt sich nicht ausschalten

Rising up never falling down
I don't stop wegen dem Gerede
Ich weiß sehr gut, dass ich es schaffen werde
As they keep talking I am going up

Hack es, roll es, zünd es an
Im Studio, schlafwandelnd
Mein Verstand macht Berechnungen
Aber ich fühle mich wie im Weltraum

Ich kann nicht aufhören zu erschaffen
Living forever young
Anti-Schwerkraft-Flow
Wir fangen an zu schweben

Sie suchten mich, ich sah sie nicht einmal an
Ich ging weiter, ich ignorierte sie
Sie folgten meiner Spur, bis ich entkam
Oder zumindest dachte ich das

Ich überquerte den Block und beschleunigte
Aber vor mir tauchten sie wieder auf
Ich sagte mir: "Hör auf zu rennen"
Problemen muss man sich stellen, wenn man wachsen will

E N E Y
El Pesa