Текст и перевод песни Eney - Escape

Escape

Me estaban buscando, yo ni los miré
Me seguí de largo, yo los ignoré
Siguieron mi rastro hasta que me escapé
O al menos eso era lo que pensé

Me crucé de cuadra y aceleré
Pero enfrente mío volvieron a aparecer
Me dije a mi mismo "basta de correr"
Los problemas hay que enfrentarlos si uno quiere crecer

Pasaron las mala', ahora estamos bien
Me puse pa' lo mío, solo en eso me enfoqué
Y por eso muchas cosas descuidé
Hablo de amistades, mucha gente que se fue

No sé si eso' eran reales pero yo los valore
Hablo de dinero, puertas que me cerré
Tenía todo asegurado, pero aun así me negué
Dejé mi trabajo, por mis sueños aposté

Tengo mucho por hacer, cosas por comprender
Mente ambiciosa llena de poder
Días sin dormir hasta que me desperté
Así como te digo yo ni siquiera me acosté

Le metí de largo nunca le paré
Día y noche trabajando, mi futuro conspiré

Me estaban buscando, yo ni los miré
Me seguí de largo, yo los ignoré
Siguieron mi rastro hasta que me escapé
O al menos eso era lo que pensé

Me crucé de cuadra y aceleré
Pero enfrente mío volvieron a aparecer
Me dije a mi mismo "basta de correr"
Los problemas hay que enfrentarlos si uno quiere crecer

Me pierdo pensando en lo que va a pasar
Entro un bucle que no puedo frenar
Ideas a mil que empiezan a llegar
Mi energía no se puede apagar

Rising up never falling down
I don't stop por el que dirán
Sé muy bien que lo voy a lograr
As they keep talking I am going up

Pícalo, rólalo, préndelo
En el estudio sonámbulo
Mi mente está haciendo cálculos
Pero me siento en el espacio

No puedo parar de crear
Living forever young
Flow antigravedad
Empezamo' a levitar

Me estaban buscando, yo ni los miré
Me seguí de largo, yo los ignoré
Siguieron mi rastro hasta que me escapé
O al menos eso era lo que pensé

Me crucé de cuadra y aceleré
Pero enfrente mío volvieron a aparecer
Me dije a mi mismo "basta de correr"
Los problemas hay que enfrentarlos si uno quiere crecer

E N E Y
El Pesa

Escape

Ils me cherchaient, je ne les ai même pas regardés
Je suis parti, je les ai ignorés
Ils ont suivi ma trace jusqu'à ce que je m'échappe
Ou du moins, c'est ce que je pensais

J'ai traversé la rue et j'ai accéléré
Mais ils sont réapparus devant moi
Je me suis dit "arrête de courir"
Il faut affronter les problèmes si l'on veut grandir

Les mauvaises choses sont passées, maintenant tout va bien
Je me suis concentré sur ce qui m'importe, c'est tout ce à quoi je pensais
Et à cause de cela, j'ai négligé beaucoup de choses
Je parle d'amitiés, beaucoup de gens sont partis

Je ne sais pas si elles étaient réelles, mais je les ai appréciées
Je parle d'argent, des portes que j'ai fermées
J'avais tout sécurisé, mais je me suis quand même refusé
J'ai quitté mon travail, j'ai misé sur mes rêves

J'ai beaucoup à faire, des choses à comprendre
Un esprit ambitieux plein de pouvoir
Des jours sans dormir jusqu'à ce que je me réveille
Comme je te le dis, je ne me suis même pas couché

Je me suis lancé, je n'ai jamais arrêté
Jour et nuit à travailler, j'ai conspiré mon avenir

Ils me cherchaient, je ne les ai même pas regardés
Je suis parti, je les ai ignorés
Ils ont suivi ma trace jusqu'à ce que je m'échappe
Ou du moins, c'est ce que je pensais

J'ai traversé la rue et j'ai accéléré
Mais ils sont réapparus devant moi
Je me suis dit "arrête de courir"
Il faut affronter les problèmes si l'on veut grandir

Je me perds à penser à ce qui va arriver
Je rentre dans une boucle que je ne peux pas arrêter
Des idées à mille à l'heure commencent à arriver
Mon énergie ne peut pas s'éteindre

Je me relève, je ne tombe jamais
Je ne m'arrête pas pour ce que les gens diront
Je sais très bien que j'y arriverai
Alors qu'ils continuent à parler, je monte

Tape dessus, fais-le rouler, allume-le
Dans le studio, je suis somnambule
Mon esprit fait des calculs
Mais je me sens dans l'espace

Je ne peux pas arrêter de créer
Je vis éternellement jeune
Flow anti-gravité
On commence à léviter

Ils me cherchaient, je ne les ai même pas regardés
Je suis parti, je les ai ignorés
Ils ont suivi ma trace jusqu'à ce que je m'échappe
Ou du moins, c'est ce que je pensais

J'ai traversé la rue et j'ai accéléré
Mais ils sont réapparus devant moi
Je me suis dit "arrête de courir"
Il faut affronter les problèmes si l'on veut grandir

E N E Y
Le Pesa