Текст и перевод песни Enfinal - Why

Why

Call her late at night because I can't brave the storm
The rain against my window keeps me calm
I lay awake in silence, as my world falls apart
She who made me whole, left me with half

Why won't you love me?
Do you ever think about our love?
Why won't you love me?
Why won't you love me? (Yeah)
Why won't you love me?
Will there ever be another us?
Why won't you love me?
Why won't you love me?

I don't know what to do lately
Mind is going through the roof lately
Why'd you play me for a fool baby?
'Cause you knew I wanted you baby
I've been feeling really blue lately
I've been drinking lots of booze lately
Will I ever know the truth baby?
Thought it was just me and you baby

Why won't you love me?
Do you ever think about our love? (Oh no no)
Why won't you love me?
Why won't you love me? (Yeah)
Why won't you love me?
Will there ever be another us? (Oh no no)
Why won't you love me?
Why won't you love me?

I said I wouldn't change, you said you would do the same for me
Even if I'm hated you said you would say a prayer for me
All I did was give but all you did was take from me
Tell me how to live 'cause this shit's really breaking me
I'm prolly fuckin dumb 'cause I would do it again
Why'd you tell me you were down when all you did was pretend?
Who'd you go out with that night? He wasn't just a friend
I flew back into town, who knew that's where it ends, yeah

Why won't you love me?
Do you ever think about our love? (Oh no no)
Why won't you love me?
Why won't you love me? (Yeah)
Why won't you love me?
Will there ever be another us? (Oh no no)
Why won't you love me?
Why won't you love me?

I don't know what to do lately
Mind is going through the roof lately
Why'd you play me for a fool baby?
'Cause you knew I wanted you baby
I've been feeling really blue lately
I've been drinking lots of booze lately
Will I ever know the truth baby?
Thought it was just me and you baby

Why won't you love me?
Do you ever think about our love? (Oh no no)
Why won't you love me? (Would you love, would you love, would you love me?)
Why won't you love me? (Yeah)
Why won't you love me?
Will there ever be another us? (Oh no no)
Why won't you love me? (Would you love, would you love, would you love me?)
Why won't you love me?

Pourquoi

Je t'appelle tard dans la nuit parce que je n'arrive pas à affronter la tempête
La pluie contre ma fenêtre me calme
Je reste éveillé dans le silence, alors que mon monde s'effondre
Toi qui m'avais rendu entier, tu m'as laissé à moitié

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Penses-tu parfois à notre amour ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? (Ouais)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Y aura-t-il jamais un "nous" à nouveau ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Je ne sais pas quoi faire ces derniers temps
Mon esprit tourne en boucle ces derniers temps
Pourquoi m'as-tu pris pour un idiot, ma chérie ?
Parce que tu savais que je te voulais, ma chérie
Je me sens vraiment bleu ces derniers temps
Je bois beaucoup d'alcool ces derniers temps
Est-ce que je saurai jamais la vérité, ma chérie ?
Je pensais que c'était juste nous deux, ma chérie

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Penses-tu parfois à notre amour ? (Oh non non)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? (Ouais)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Y aura-t-il jamais un "nous" à nouveau ? (Oh non non)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

J'ai dit que je ne changerais pas, tu as dit que tu ferais de même pour moi
Même si je suis haï, tu as dit que tu ferais une prière pour moi
Tout ce que j'ai fait était de donner, mais tout ce que tu as fait était de me prendre
Dis-moi comment vivre parce que cette merde me brise vraiment
Je suis probablement stupide parce que je le referais
Pourquoi m'as-tu dit que tu étais là alors que tout ce que tu faisais était de faire semblant ?
Avec qui es-tu sortie cette nuit-là ? Ce n'était pas juste un ami
Je suis retourné en ville, qui aurait cru que c'est là que ça se termine, ouais

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Penses-tu parfois à notre amour ? (Oh non non)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? (Ouais)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Y aura-t-il jamais un "nous" à nouveau ? (Oh non non)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Je ne sais pas quoi faire ces derniers temps
Mon esprit tourne en boucle ces derniers temps
Pourquoi m'as-tu pris pour un idiot, ma chérie ?
Parce que tu savais que je te voulais, ma chérie
Je me sens vraiment bleu ces derniers temps
Je bois beaucoup d'alcool ces derniers temps
Est-ce que je saurai jamais la vérité, ma chérie ?
Je pensais que c'était juste nous deux, ma chérie

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Penses-tu parfois à notre amour ? (Oh non non)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? (M'aimerais-tu, m'aimerais-tu, m'aimerais-tu ?)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? (Ouais)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Y aura-t-il jamais un "nous" à nouveau ? (Oh non non)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? (M'aimerais-tu, m'aimerais-tu, m'aimerais-tu ?)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?