Текст и перевод песни Engel - Rijkdom (feat. Just)

Rijkdom (feat. Just)

Het duurde lang maar het is eindelijk zover
De dag dat alles op z'n plek valt
En nu ik dan echt anders kijk naar wat ik heb
Zie ik dat het nooit ver weg was
Alles op z'n plek
Alles op z'n plek
Alles op z'n plek nou
Alles op z'n plek

Ik werk met een trompettist, violist
Drummer en een gitarist samen
Maken we muziek als dit
Paul op de keys ik weet niet waar ik liever zit
Dan hier
Te midden van creatieve types en ik heb
Beats (beats), cuts (cuts), Native op de turntables
Heb die Do It Yourself attitude als een punk label
Ik zei het bij het Gilde en ik blijf het zeggen
Het label is Engelland elke stap is independent
Voel me gezegend ik kan leven van dit
Kan m'n huur betalen van wat ik schreef in een schrift
Dat is rijkdom
Maar ik heb nu geen tijd om te proosten (nope)
Eerst na de show nog wat merchandise verkopen
Dat ene croissantje in m'n boodschappenmandje
Is twee zinnen en een hook (hook)
Ik schrijf nog drie kantjes vol dan is m'n album AF
Vanavond eet ik goed, vier met me

Alles op z'n plek
Alles op z'n plek nou
Alles op z'n plek

Met niets begint alles
Met 1 lick op de gitaar
Is er misschien een klassieker in de maak
Misschien wordt ie daarna gemixt en gemasterd
En ligt de plaat volgend jaar op je draaitafel
Misschien...
Maar misschien ook niet, die zoektocht is magisch
Al jaren verslaafd aan die synergie
Maken als therapie
En als alles gelukt is dan vliegen we Just in (yo whatup man)

Alles op z'n plek
Alles op z'n plek nou
Alles op z'n plek

Richesse (feat. Just)

Cela a pris du temps, mais c'est enfin arrivé
Le jour où tout est à sa place
Et maintenant que je regarde différemment ce que j'ai
Je vois que ce n'était jamais loin
Tout est à sa place
Tout est à sa place
Tout est à sa place maintenant
Tout est à sa place

Je travaille avec un tromboniste, un violoniste
Un batteur et un guitariste ensemble
On fait de la musique comme ça
Paul aux claviers, je ne sais pas où j'aimerais être plus
Qu'ici
Au milieu de types créatifs et j'ai
Beats (beats), cuts (cuts), Native sur les platines
J'ai cette attitude Do It Yourself comme un label punk
Je l'ai dit au Gilde et je continue de le dire
Le label est Engelland, chaque pas est indépendant
Je me sens béni, je peux vivre de ça
Je peux payer mon loyer avec ce que j'ai écrit dans un cahier
C'est la richesse
Mais je n'ai pas le temps de faire la fête maintenant (nope)
D'abord après le show, vendre encore un peu de merch
Ce croissant dans mon panier
C'est deux phrases et un hook (hook)
J'écris encore trois pages pleines, puis mon album est terminé
Ce soir, je vais bien manger, fêter ça avec toi

Tout est à sa place
Tout est à sa place maintenant
Tout est à sa place

Tout commence avec rien
Avec 1 lick à la guitare
Il y a peut-être un classique en préparation
Peut-être sera-t-il ensuite mixé et masterisé
Et l'album sera sur ta platine l'année prochaine
Peut-être...
Mais peut-être pas, cette quête est magique
Depuis des années, accro à cette synergie
Faire comme thérapie
Et si tout se passe bien, on s'envole avec Just (yo whatup man)

Tout est à sa place
Tout est à sa place maintenant
Tout est à sa place