Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck, Ann Murray, Edita Gruberova, Staatskapelle Dresden & Sir Colin Davis - Hänsel und Gretel / Act 1: "Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?"

Hänsel und Gretel / Act 1: "Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?"

Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?
Die Gänse gehen barfuß und haben kein Schuh
Der Schuster hat's Leder, kein Leisten dazu,
Drum kann er den Gänslein auch machen kein' Schuh!

Eia popeia, das ist eine Not!
Wer schenkt mir einen Dreier zu Zucker und Brot?
Verkauf ich mein Bettlein und leg' mich aufs Stroh,
Sticht mich keine Feder und beißt mich kein Floh!

Hänsel und Gretel / Act 1: "Susie, my dear Susie, what's rustling in the straw?"

Susie, my dear Susie, what's rustling in the straw?
The geese go barefoot and have no shoes
The shoemaker has leather, no lasts to go with it,
Therefore he can't make shoes for the geese!

Oh dear, oh dear, what a misery!
Who will give me a penny for sugar and bread?
I'll sell my bed and lie down on the straw,
No feather will prick me and no flea will bite me!