Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck feat. Cliff Richard - Since I Lost My Baby

Since I Lost My Baby

The sun is shining, there's plenty of light
A new day is dawning, sunny and bright
But after all I've been crying all night
The sun is cold and a new day seems old

Since I lost my baby
Oh, since I lost my baby

The birds are singing, the children are playing
There's plenty of work and the bosses are paying
Not a sad word should a young heart be saying
But fun is a bore and with money I'm poor

Since I lost my baby
Oh, since I lost my baby

Next time I'll be kinder
Oh, won't you please help me find her
Someone just remind her
All the love she left behind her
Till I find her I'll be trying to
Every day I'm more inclined to - find her - inclined to - find her
Inclined to find my baby
Yeah, been looking everywhere
Baby, babe, I really, really care

Determination is fading fast
Inspiration is a thing of the past
Can't see how my hope's gonna last
Good things are bad
And what's happy is sad

Since I lost my baby
Oh, since I lost my baby
I feel so sad
Yeah, I feel so bad
Everything is wrong
Hard to carry on

I feel so bad
Everything is wrong
Finding it hard to carry on
I'm lost without my love.

С тех пор, как я потерял мою любимую

Солнце светит, много света,
Новый день наступает, солнечный и яркий.
Но после всего, я плакал всю ночь,
Солнце холодное, и новый день кажется старым.

С тех пор, как я потерял мою любимую,
О, с тех пор, как я потерял мою любимую.

Птицы поют, дети играют,
Много работы, и начальство платит.
Молодое сердце не должно говорить ни слова о печали,
Но веселье — скука, а с деньгами я беден.

С тех пор, как я потерял мою любимую,
О, с тех пор, как я потерял мою любимую.

В следующий раз я буду добрее,
О, не поможешь ли ты мне найти её?
Кто-нибудь, напомните ей
О всей любви, которую она оставила,
Пока я не найду её, я буду пытаться,
Каждый день я всё больше склонен - найти её - склонен - найти её
Склонен найти мою любимую.
Да, я искал везде,
Любимая, милая, ты мне действительно, очень дорога.

Решимость быстро угасает,
Вдохновение — вещь из прошлого.
Не вижу, как моя надежда сможет продержаться,
Хорошие вещи — плохие,
А то, что счастливо — грустно.

С тех пор, как я потерял мою любимую,
О, с тех пор, как я потерял мою любимую.
Мне так грустно,
Да, мне так плохо,
Всё не так,
Трудно продолжать.

Мне так плохо,
Всё не так,
Трудно продолжать жить,
Я потерян без моей любви.