Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - A Time For Us (love theme from "Romeo & Juliet")

A Time For Us (love theme from "Romeo & Juliet")

A time for us, someday there′ll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied
Can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love through tears and thorns
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us, someday there′ll be
A new world
A world of shining hope for you and me
And with our love through tears and thorns
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world
A world of shining hope for you and me
A world of shining hope for you and me

Время для нас (тема любви из "Ромео и Джульетта")

Время для нас, когда-нибудь настанет,
Когда цепи разорваны мужеством, рожденным свободной любовью.
Время, когда мечты, так долго отвергаемые,
Расцветут,
Когда мы откроем любовь, которую сейчас должны скрывать.
Время для нас, наконец-то увидеть
Достойную жизнь для тебя и меня.
И с нашей любовью, сквозь слезы и тернии,
Мы выстоим,
Несомненно пройдя через любую бурю.
Время для нас, когда-нибудь настанет,
Новый мир,
Мир сияющей надежды для тебя и меня.
И с нашей любовью, сквозь слезы и тернии,
Мы выстоим,
Несомненно пройдя через любую бурю.
Время для нас, когда-нибудь настанет,
Новый мир,
Мир сияющей надежды для тебя и меня.
Мир сияющей надежды для тебя и меня.