Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - Close to You

Close to You

Dakishimeta kimi no kata ni te wo fureta
Mujun shiteru jibun ni kidzuku...

Sunao na kimochi wo tsutaekirezu ni
Suki tootta yoru fuan ga yogitteku yo...

Do you believe in our destiny?
Kawaranu tashika na mono
Sore wa arifureta
Kotoba yori mo motto
Taisetsu ni shite yuku tashika na omoi dakara

Close your eyes, I′ll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo sagashite...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kimi no soba ni iru kara

What do you think?
Ima kimi wa nani ni obie furueteru darou
Boku ni sore wo iyasu koto ga dekiru ka dou ka wakaranai
What do you think? oh yeah
Hitotsu dake wakaru no wa
Kimi ga boku no kibou dakara

"Ikiteru" to iu akashi wo
Shinjite ite hoshii yo
Hitori no otoko ga konna ni mo kimi wo
Ai shite iru to iu tashika na omoi dakara

Close your eyes, I′ll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo mitsukete...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kokoro no soba ni aru kara

Close your eyes, I'll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo sagashite...
Close to you, I′ll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kimi no soba ni iru kara

Close to You

When I touched your arm as we embraced,
I realized how conflicted I feel...

Unable to express my sincere feelings,
My unease grows on this moonlit night...

Do you believe in our destiny?
Something unchanging and reliable,
It's something ordinary,
Yet more important than words,
That's why I cherish this unwavering feeling.

Close your eyes, I'll always be by your side.
Believe in your heart.
Searching for light...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Since I'm by your side

What do you think?
What are you afraid of and trembling about now?
I don't know if I can heal that for you
What do you think? oh yeah
I only know one thing,
You are my hope.

I want you to believe
That "being alive" is a sign,
That one man loves you this much,
That's why I cherish this unwavering feeling.

Close your eyes, I'll always be by your side.
Believe in your heart.
Finding light...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Because I'm by your side in heart

Close your eyes, I'll always be by your side.
Believe in your heart.
Searching for light...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Because I'm by your side