Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - Close to You

Close to You

Dakishimeta kimi no kata ni te wo fureta
Mujun shiteru jibun ni kidzuku...

Sunao na kimochi wo tsutaekirezu ni
Suki tootta yoru fuan ga yogitteku yo...

Do you believe in our destiny?
Kawaranu tashika na mono
Sore wa arifureta
Kotoba yori mo motto
Taisetsu ni shite yuku tashika na omoi dakara

Close your eyes, I′ll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo sagashite...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kimi no soba ni iru kara

What do you think?
Ima kimi wa nani ni obie furueteru darou
Boku ni sore wo iyasu koto ga dekiru ka dou ka wakaranai
What do you think? oh yeah
Hitotsu dake wakaru no wa
Kimi ga boku no kibou dakara

"Ikiteru" to iu akashi wo
Shinjite ite hoshii yo
Hitori no otoko ga konna ni mo kimi wo
Ai shite iru to iu tashika na omoi dakara

Close your eyes, I′ll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo mitsukete...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kokoro no soba ni aru kara

Close your eyes, I'll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo sagashite...
Close to you, I′ll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kimi no soba ni iru kara

Près de toi

J'ai posé ma main sur ton épaule que j'ai serrée contre moi
Je réalise que je suis contradictoire...

Je ne peux pas exprimer mes sentiments sincères
Le soir où je t'ai dit que je t'aimais, l'inquiétude m'a envahi...

Crois-tu en notre destin ?
Ce qui est stable et immuable
C'est quelque chose de courant
Plus que des mots
C'est une pensée tangible que je chérirai

Ferme les yeux, je serai toujours à tes côtés.
Crois en ton cœur.
Cherche la lumière...
Près de toi, je resterai éternellement, pour toujours,
Et je ne quitterai jamais ton cœur.
Je suis là, près de toi

Qu'est-ce que tu penses ?
De quoi as-tu peur en ce moment, et pourquoi trembles-tu ?
Je ne sais pas si je peux te guérir de cela
Qu'est-ce que tu penses ? oh oui
Une seule chose est sûre
Tu es mon espoir

Je veux que tu croies au fait que
Tu es en vie
Un homme comme moi t'aime tant
C'est une pensée solide, car je t'aime vraiment

Ferme les yeux, je serai toujours à tes côtés.
Crois en ton cœur.
Trouve la lumière...
Près de toi, je resterai éternellement, pour toujours,
Et je ne quitterai jamais ton cœur.
Je suis là, au plus profond de ton cœur

Ferme les yeux, je serai toujours à tes côtés.
Crois en ton cœur.
Cherche la lumière...
Près de toi, je resterai éternellement, pour toujours,
Et je ne quitterai jamais ton cœur.
Je suis là, près de toi