Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - Girl of Mine

Girl of Mine

When you're asleep beside me,
I watch you, lying there
Your hand upon the pillow
With moonilght in your hair.
I get the warmest feeling
So good I almost cry.
I kiss your sleeping lips, and say
I love you, till I die.
Oh, girl of mine, turn out the light,
And in my arms, together we'll make love tonight
Down last road we'll go,
And you'll always know
I love you girl of mine
Sometimes I know I heart you
When things ain't going right
I walk away and leave you
To face a lonely night
I wouldn't blame you, darling
If you walked out on me
But I return to find you there,
Still waiting, patiently
Oh, girl of mine, turn out the light'
And in my arms, together we'll make love tonight
Down, last road we'll go
And you'll always know
I love you girl of mine

Ma chérie

Quand tu dors à mes côtés,
Je te regarde, allongée là
Ta main sur l'oreiller
Avec le clair de lune dans tes cheveux.
Je ressens une chaleur si intense
Que j'en ai presque les larmes aux yeux.
Je t'embrasse sur tes lèvres endormies et je te dis
Je t'aime, jusqu'à la mort.
Oh, ma chérie, éteins la lumière,
Et dans mes bras, nous ferons l'amour ce soir
Nous irons jusqu'au bout du chemin,
Et tu sauras toujours
Que je t'aime, ma chérie
Parfois, je sais que je t'aime
Quand les choses ne vont pas bien
Je m'en vais et te laisse
Affronter une nuit solitaire
Je ne te blâmerais pas, ma chérie
Si tu me quittais
Mais je reviens pour te trouver là,
Toujours là, patiemment
Oh, ma chérie, éteins la lumière
Et dans mes bras, nous ferons l'amour ce soir
Nous irons jusqu'au bout du chemin
Et tu sauras toujours
Que je t'aime, ma chérie