Engelbert Humperdinck - Just Like the First Time - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - Just Like the First Time




Just Like the First Time
Точно как в первый раз
Those places in my mind are never hard to find
Эти места в моей памяти всегда легко найти,
And where it all began
И там, где всё началось,
Such golden memories
Такие золотые воспоминания,
I hope will never change
Я надеюсь, никогда не изменятся.
A face of innocence
Лицо невинности,
The girl I asked to dance
Девушка, которую я пригласил на танец,
At only seventeen
Всего лишь семнадцать лет,
Though my show was soon undone
Хотя мое представление скоро закончилось,
I knew you were the one
Я знал, что ты та самая.
You don't know me now
Ты меня сейчас не знаешь,
But in some way, somehow
Но каким-то образом, как-нибудь,
Maybe there's a moment you are mine
Может быть, есть мгновение, когда ты моя.
So I hope you fall in love again each day
Поэтому я надеюсь, ты влюбляешься снова каждый день,
Just like the first time
Точно как в первый раз.
I'll never have too much
Мне никогда не будет достаточно
Your smile your tender touch
Твоей улыбки, твоего нежного прикосновения
A thousand times a day
Тысячу раз в день.
But when the morning comes
Но когда наступит утро,
I'll be the face you see
Я буду тем лицом, которое ты увидишь.
As tides may ebb and flow
Как приливы могут наступать и отливать,
Your thoughts may come and go
Твои мысли могут приходить и уходить,
But you are not alone
Но ты не одна.
Let's live the here and now
Давай жить здесь и сейчас,
As long as the fates allow
Пока судьба позволяет.
You don't know me now
Ты меня сейчас не знаешь,
But in some way, somehow
Но каким-то образом, как-нибудь,
Maybe there's a moment you are mine
Может быть, есть мгновение, когда ты моя.
So I hope you fall in love again each day
Поэтому я надеюсь, ты влюбляешься снова каждый день,
Just like the first time
Точно как в первый раз.
I hope you fall in love again each day
Я надеюсь, ты влюбляешься снова каждый день,
I'll be there for you in every way
Я буду рядом с тобой во всем,
So I hope you fall in love again each day
Поэтому я надеюсь, ты влюбляешься снова каждый день,
Just like the first time
Точно как в первый раз.





Авторы: kelvin andrews


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.