Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - Look at Me

Look at Me

Morning comes and brings the sun so warm
And I was born
Just to love you
Rise the shine
The day looks fine so clear
And when you're here
I can't get enough of you

Oh, look at me
And you can see
A dreamer waiting to a dream
You speak my name
And I can't believe a blame
Could ever feel just like a cool stream

Look at me
Oh, my darlin'
Look at me

County lanes with funny names I find
If in your mind
That's where you wanna be
But if city life's the pretty life for you
That's okay too
Where you are is home to me

Oh, look at me
And you can see
A lover who needs a loving friend
I hear you sigh
And I can't believe that I
Could ever be just like a child again

Look at me
Oh, my darlin'
Look at me

Look at me
Oh, my darlin'
Look at me
Mmm...

Regarde-moi

Le matin arrive et apporte le soleil si chaud
Et je suis né
Juste pour t'aimer
Le soleil se lève
La journée a l'air si claire et belle
Et quand tu es là
Je ne peux pas me lasser de toi

Oh, regarde-moi
Et tu peux voir
Un rêveur qui attend un rêve
Tu prononces mon nom
Et je ne peux pas croire qu'un reproche
Pourrait jamais se sentir comme un courant frais

Regarde-moi
Oh, mon chéri
Regarde-moi

Des chemins de campagne avec des noms amusants que je trouve
Si dans ton esprit
C'est là où tu veux être
Mais si la vie citadine est la belle vie pour toi
C'est bon aussi
Où que tu sois, c'est chez moi

Oh, regarde-moi
Et tu peux voir
Un amant qui a besoin d'un ami aimant
Je t'entends soupirer
Et je ne peux pas croire que je
Pourrais jamais être comme un enfant à nouveau

Regarde-moi
Oh, mon chéri
Regarde-moi

Regarde-moi
Oh, mon chéri
Regarde-moi
Mmm...