Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - Nothing In This World

Nothing In This World

If friends of mine had told me that I'd be sitting here today
With my arms around you, loving you this way
I wouldn't believe it
When at first you kissed me, I couldn't find the words to say
There has never been someone who makes me feel this way
Couldn't believe it

Well, you can show me that you can
Care and now I know how much I love you
Now that I can see it in your eyes and this feeling is so real
That the love we found together's hard to find
I find now that you are every part of me, and I truly do believe
There is nothing in this world that could make me love you more

Now when I hold you near me, every beat my heart demands
That you give your love to me the way no other can, I really mean it
When I say I love you, no I need no other plan
So let me take you in my arms and love you all I can
'Cause I really need it, now I hope you'll always be there
'Cause I now know how much I love you

Now that I can see it in your eyes, and this feeling is so real
That the love we found together's hard to find
Now that you are every part of me, and I truly do believe
There is nothing in this world that could make me love you more

Now I hope you'll always be there
'Cause I now know how much I love you
I can see it in your eyes, that this feeling is so real
That the love we found together's hard to find
Now that you're every part of me, and I truly do believe
There is nothing in this world that can make me love you more
Make me love you more

Rien dans ce monde

Si mes amis m'avaient dit que je serais assis ici aujourd'hui
Avec mes bras autour de toi, t'aimant de cette façon
Je ne l'aurais pas cru
Quand tu m'as embrassé pour la première fois, je n'ai pas trouvé les mots à dire
Il n'y a jamais eu quelqu'un qui me fasse ressentir cela
Je ne pouvais pas le croire

Eh bien, tu peux me montrer que tu peux
Prendre soin de moi et maintenant je sais combien je t'aime
Maintenant que je peux le voir dans tes yeux et que ce sentiment est si réel
Que l'amour que nous avons trouvé ensemble est difficile à trouver
Je trouve maintenant que tu es chaque partie de moi, et je le crois vraiment
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse me faire t'aimer plus

Maintenant, quand je te tiens près de moi, chaque battement de mon cœur exige
Que tu me donnes ton amour comme personne d'autre ne peut le faire, je le pense vraiment
Quand je dis que je t'aime, non, je n'ai besoin d'aucun autre plan
Alors laisse-moi te prendre dans mes bras et t'aimer autant que je peux
Parce que j'en ai vraiment besoin, maintenant j'espère que tu seras toujours là
Parce que je sais maintenant combien je t'aime

Maintenant que je peux le voir dans tes yeux, et que ce sentiment est si réel
Que l'amour que nous avons trouvé ensemble est difficile à trouver
Maintenant que tu es chaque partie de moi, et je le crois vraiment
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse me faire t'aimer plus

Maintenant j'espère que tu seras toujours là
Parce que je sais maintenant combien je t'aime
Je peux le voir dans tes yeux, que ce sentiment est si réel
Que l'amour que nous avons trouvé ensemble est difficile à trouver
Maintenant que tu es chaque partie de moi, et je le crois vraiment
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse me faire t'aimer plus
Me faire t'aimer plus