Pretty Ribbon - Engelbert Humperdinck перевод на французский

Pretty Ribbon

Pretty ribbon
Tying up a little love
Sending it along to someone that I'm thinking of
Someone very special
Pretty ribbon
Open it and you will find
Something that I hope will always keep me on your mind

Even though you're far away
One little thought in a present can say
Just how much you mean to me
I hope it makes your day

Pretty ribbon
Hoping that you'll always be
Close to what I send you
Part of what I send is me

Even though you're far away
One little thought in a present can say
Just how much you mean to me
I hope it makes your day

Pretty ribbon
Tying up a little love
Sending it along to someone that I'm thinking of

Joli ruban

Joli ruban
Attachant un peu d'amour
L'envoyant à quelqu'un à qui je pense
Quelqu'un de très spécial
Joli ruban
Ouvre-le et tu trouveras
Quelque chose que j'espère te gardera toujours dans mes pensées

Même si tu es loin
Une petite pensée dans un cadeau peut dire
À quel point tu comptes pour moi
J'espère que ça te fera plaisir

Joli ruban
J'espère que tu seras toujours
Près de ce que je t'envoie
Une partie de ce que j'envoie, c'est moi

Même si tu es loin
Une petite pensée dans un cadeau peut dire
À quel point tu comptes pour moi
J'espère que ça te fera plaisir

Joli ruban
Attachant un peu d'amour
L'envoyant à quelqu'un à qui je pense