Say (That) You Love Me - Engelbert Humperdinck перевод на немецкий

Say (That) You Love Me

Have mercy baby on a poor fool like me
You know I'm fallin, fallin, falling at your feet
I'm tingling right from my head to my toes
So help me baby help me make the feeling go
Cause when the loving starts and the lights go down
And there's not another living soul around
And I woo you till the sun comes up
And you say that you love me

Have pity baby just when I thought it
Was over (ooh la la la) (ooh la la la)
Now you got me runnin,
Runnin' running for cover (ooh la la la) (ooh la la la)
I'm begging you for a little sympathy (ooh la la la) (ooh la la la)
Cause if you use me again it'll be the end of me

Cause when the loving starts and the lights go down
And there's not another living soul around
And I woo you till the sun comes up
And you say that you love me

Don't wanna talk about it
Don't want to think about it
You know you got me fallin' fallin'

(Instrumental)

Baby baby hope you're gonna stay away (ooh la la la) (ooh la la la)
Cause I'm getting weaker weaker everyday (ooh la la la) (ooh la la la)
I guess I'm not as strong as I used
To be (ooh la la la) (ooh la la la)
And if you use me again it'll be the end of me

Cause when the loving starts and the lights go down
And there's not another living soul around
And I woo you till the sun comes up
And you say that you love me
Cause when the loving starts and the lights go down
And there's not another living soul around
And I woo you till the sun comes up
And you say that you love me
Say that you love me
Say that you love me
(Fallin' fallin' fallin')
Yeah yeah (fallin' fallin' fallin')
You got me falling (fallin' fallin' fallin')
Huh huh ah (fallin' fallin' fallin')

Sag (dass) du mich liebst

Hab Erbarmen, Baby, mit einem armen Narren wie mir
Du weißt, ich falle, falle, falle dir zu Füßen
Es kribbelt mir von Kopf bis Fuß
Also hilf mir, Baby, hilf mir, das Gefühl loszuwerden
Denn wenn die Liebe beginnt und die Lichter ausgehen
Und keine andere Menschenseele da ist
Und ich dich umwerbe, bis die Sonne aufgeht
Und du sagst, dass du mich liebst

Hab Mitleid, Baby, gerade als ich dachte, es
Wäre vorbei (ooh la la la) (ooh la la la)
Jetzt bringst du mich dazu zu rennen,
Rennen, rennen in Deckung (ooh la la la) (ooh la la la)
Ich flehe dich um ein wenig Mitgefühl an (ooh la la la) (ooh la la la)
Denn wenn du mich wieder benutzt, ist es mein Ende

Denn wenn die Liebe beginnt und die Lichter ausgehen
Und keine andere Menschenseele da ist
Und ich dich umwerbe, bis die Sonne aufgeht
Und du sagst, dass du mich liebst

Ich will nicht darüber reden
Ich will nicht darüber nachdenken
Du weißt, du bringst mich zum Fallen, Fallen

(Instrumental)

Baby, Baby, ich hoffe, du bleibst weg (ooh la la la) (ooh la la la)
Denn ich werde jeden Tag schwächer und schwächer (ooh la la la) (ooh la la la)
Ich schätze, ich bin nicht mehr so stark, wie ich es
Mal war (ooh la la la) (ooh la la la)
Und wenn du mich wieder benutzt, ist es mein Ende

Denn wenn die Liebe beginnt und die Lichter ausgehen
Und keine andere Menschenseele da ist
Und ich dich umwerbe, bis die Sonne aufgeht
Und du sagst, dass du mich liebst
Denn wenn die Liebe beginnt und die Lichter ausgehen
Und keine andere Menschenseele da ist
Und ich dich umwerbe, bis die Sonne aufgeht
Und du sagst, dass du mich liebst
Sag, dass du mich liebst
Sag, dass du mich liebst
(Fallen, fallen, fallen)
Yeah yeah (fallen, fallen, fallen)
Du bringst mich zum Fallen (fallen, fallen, fallen)
Huh huh ah (fallen, fallen, fallen)