Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - Two Different Worlds

Two Different Worlds

Два разных мира

Two different worlds

Два разных мира,

We live in two different worlds

Мы живем в двух разных мирах,

For we've been told

Ведь нам твердили,

That a love like ours could never be

Что любовь, как наша, невозможна.

So far apart

Так далеко друг от друга,

They say we're so far apart

Говорят, мы так далеко друг от друга,

And that we haven't the right

И что у нас нет права

To change our destiny

Изменить свою судьбу.

When will they learn

Когда же они поймут,

That a heart doesn't draw the line

Что сердце не проводит черту?

Nothing matters if I am yours

Ничто не важно, если я твой,

And you are mine

А ты моя.

Two different worlds

Два разных мира,

We live in two different worlds

Мы живем в двух разных мирах,

But we will show them

Но мы им покажем,

As we walk together in the sun

Идя вместе под солнцем,

That our two different worlds are one

Что наши два разных мира — один.

Two different worlds

Два разных мира,

We live in two different worlds

Мы живем в двух разных мирах,

But we will show them

Но мы им покажем,

As we walk together in the sun

Идя вместе под солнцем,

That our two different worlds are one

Что наши два разных мира — один.

Оцените перевод

Авторы: WAYNE SID, FRISCH AL

Альбом

The Last Waltz

дата релиза

14-07-2009

1 What Now My Love
2 Those Were the Days
3 All This World and the Seven Seas
4 Miss Elaine E.S. Jones
5 Everybody Knows (We're Through)
6 Nature Boy
7 To the Ends of the Earth
8 That Promise
9 Three Little Words (I Love You)
10 The Last Waltz
11 Dance With Me
12 Two Different Worlds
13 If It Comes to That
14 Walk Hand In Hand
15 A Place In the Sun
16 Long Gone

Еще альбомы