Текст и перевод песни Engelbert Humperdinck - Wand'rin' Star

Wand'rin' Star

I was born under a wandrin' star
I was born under a wandrin' star
Wheels are made for rollin'
Mules are made to pack
I've never seen a sight that didn't look better looking back

I was born under a wandrin' star
Mud can make you prisoner, and the plains can bake you dry
Snow can burn your eyes, but only people make you cry

Home is made for comin' from, for dreams of goin' to
Which with any luck will never come true

I was born under a wandrin' star
I was born under a wandrin' star
Do I know where hell is?
Hell is in hello
Heaven is goodbye for ever, it's time for me to go
I was born under a wandrin' star
A wandrin' wandrin' star

(Mud can make you prisoner and the plains can bake you dry)
(Snow can burn your eyes, but only people make you cry)
(Home is made for coming from, for dreams of going to)
(Which with any luck will never come true)

I was born under a wandrin' star
A wandrin' wandrin' star

Блуждающая звезда

Я родился под блуждающей звездой,
Я родился под блуждающей звездой,
Колеса созданы, чтобы катиться,
Мулы созданы, чтобы носить груз,
Я никогда не видел ничего, что выглядело бы лучше, оглядываясь назад.

Я родился под блуждающей звездой,
Грязь может сделать тебя пленницей, а равнины иссушить,
Снег может ослепить твои глаза, но только люди заставляют тебя плакать.

Дом создан для того, чтобы из него уходить, мечтая вернуться,
Что, к счастью, никогда не сбудется.

Я родился под блуждающей звездой,
Я родился под блуждающей звездой,
Знаю ли я, где ад?
Ад в слове "здравствуй",
Небеса — это прощание навсегда, мне пора идти.
Я родился под блуждающей звездой,
Блуждающей, блуждающей звездой.

(Грязь может сделать тебя пленницей, а равнины иссушить,)
(Снег может ослепить твои глаза, но только люди заставляют тебя плакать,)
(Дом создан для того, чтобы из него уходить, мечтая вернуться,)
(Что, к счастью, никогда не сбудется.)

Я родился под блуждающей звездой,
Блуждающей, блуждающей звездой.