Текст и перевод песни England Dan Seals feat. John Ford Coley - I'd Really Love To See You Tonight

I'd Really Love To See You Tonight

Hello, yeah, it's been a while
Not much, how 'bout you?
I'm not sure why I called
I guess, I really just wanted to talk to you

And I was thinking maybe later on
We could get together for a while
It's been such a long time
And I really do miss your smile

I'm not talking 'bout moving in
And I don't want to change your life
But there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight

We could go walking through a windy park
Or take a drive along the beach
Or stay at home and watch TV
You see, it really doesn't matter much to me

I'm not talking 'bout moving in
And I don't want to change your life
But there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight

I won't ask for promises
So, you don't have to lie
We've both played that game before
Say "I love you", then say "Goodbye"

I'm not talking 'bout moving in (I'm not talking)
And I don't want to change your life ('bout changing your life)
But there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight (I'd really love to see you tonight)

I'm not talking 'bout moving in (I'm not talking)
And I don't want to change your life ('bout changing your life)
But there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight (I'd really love to see you tonight)

I'm not talking 'bout moving in (I'm not talking)
And I don't want to change your life ('bout changing your life)
But there's a warm wind blowing the stars around

Я бы очень хотел увидеть тебя сегодня вечером

Привет, да, давно не виделись.
У меня всё как обычно, а у тебя?
Даже не знаю, зачем звоню.
Наверное, просто захотелось услышать твой голос.

И я подумал, может, попозже...
Мы могли бы немного побыть вместе.
Прошло так много времени,
И мне очень не хватает твоей улыбки.

Я не говорю о том, чтобы съезжаться,
И я не хочу менять твою жизнь.
Но сегодня тёплый ветер танцует со звёздами,
И я бы очень хотел увидеть тебя сегодня вечером.

Мы могли бы прогуляться по ветреному парку,
Или прокатиться вдоль пляжа,
Или остаться дома и посмотреть телевизор.
Видишь ли, для меня это не так уж и важно.

Я не говорю о том, чтобы съезжаться,
И я не хочу менять твою жизнь.
Но сегодня тёплый ветер танцует со звёздами,
И я бы очень хотел увидеть тебя сегодня вечером.

Я не буду просить обещаний,
Поэтому тебе не придётся лгать.
Мы оба уже играли в эту игру:
Говорили "Я люблю тебя", а потом "Прощай".

Я не говорю о том, чтобы съезжаться (Я не говорю),
И я не хочу менять твою жизнь (О том, чтобы менять твою жизнь).
Но сегодня тёплый ветер танцует со звёздами,
И я бы очень хотел увидеть тебя сегодня вечером (Я бы очень хотел увидеть тебя сегодня вечером).

Я не говорю о том, чтобы съезжаться (Я не говорю),
И я не хочу менять твою жизнь (О том, чтобы менять твою жизнь).
Но сегодня тёплый ветер танцует со звёздами,
И я бы очень хотел увидеть тебя сегодня вечером (Я бы очень хотел увидеть тебя сегодня вечером).

Я не говорю о том, чтобы съезжаться (Я не говорю),
И я не хочу менять твою жизнь (О том, чтобы менять твою жизнь).
Но сегодня тёплый ветер танцует со звёздами,