Текст и перевод песни England Dan & John Ford Coley - Hold Me

Hold Me

Driving fast and ditching school
Breaking all the precious rules
It's too hard, to make a living
I need a kick, I need a girl
So badly I could scream
I'm sick of watching people on TV
I feel the wind, in my face
I need a car at the start of the race
I need a highway and a beer
If I don't stop now there's plenty to fear
Hold Me back, oh won't you hold me back
I can get violent any time
Hold me back, I feel another attack
Brewing deep inside
Hold me back, oh won't you hold me back
Hold me back, oh won't you hold me back
Hold me back
Teacher doesn't understand
Just how dangerous I am
I need a break, from the world
Now more than ever, I need it good
I need something I can taste
And a vacation from the human race
I need money, I need it bad
If I don't have it, I get mad
If I get mad I do such terrible things
I get real crazy and I make girls scream

Tiens-moi

Je roule vite et j'ai séché les cours
J'enfreins toutes les règles sacrées
C'est trop dur, de gagner sa vie
J'ai besoin d'un coup de fouet, j'ai besoin d'une fille
Tellement fort que je pourrais crier
J'en ai marre de regarder les gens à la télé
Je sens le vent, sur mon visage
J'ai besoin d'une voiture au départ de la course
J'ai besoin d'une autoroute et d'une bière
Si je ne m'arrête pas maintenant, il y a beaucoup à craindre
Tiens-moi, oh ne veux-tu pas me retenir
Je peux devenir violent à tout moment
Tiens-moi, je sens une autre attaque
Qui mijote au fond de moi
Tiens-moi, oh ne veux-tu pas me retenir
Tiens-moi, oh ne veux-tu pas me retenir
Tiens-moi
Le prof ne comprend pas
À quel point je suis dangereux
J'ai besoin d'une pause, du monde
Maintenant plus que jamais, j'en ai besoin
J'ai besoin de quelque chose que je puisse goûter
Et des vacances de la race humaine
J'ai besoin d'argent, j'en ai vraiment besoin
Si je ne l'ai pas, je deviens fou
Si je deviens fou, je fais des choses terribles
Je deviens vraiment dingue et je fais crier les filles