Текст и перевод песни England Dan & John Ford Coley - Hold Me

Hold Me

Driving fast and ditching school
Breaking all the precious rules
It's too hard, to make a living
I need a kick, I need a girl
So badly I could scream
I'm sick of watching people on TV
I feel the wind, in my face
I need a car at the start of the race
I need a highway and a beer
If I don't stop now there's plenty to fear
Hold Me back, oh won't you hold me back
I can get violent any time
Hold me back, I feel another attack
Brewing deep inside
Hold me back, oh won't you hold me back
Hold me back, oh won't you hold me back
Hold me back
Teacher doesn't understand
Just how dangerous I am
I need a break, from the world
Now more than ever, I need it good
I need something I can taste
And a vacation from the human race
I need money, I need it bad
If I don't have it, I get mad
If I get mad I do such terrible things
I get real crazy and I make girls scream

Держи меня

Гоняю на тачке и прогуливаю школу,
Нарушаю все драгоценные правила.
Слишком трудно зарабатывать на жизнь,
Мне нужен кайф, мне нужна девушка,
Так сильно, что я мог бы кричать.
Меня тошнит от людей на экране телевизора,
Я чувствую ветер на своем лице.
Мне нужна машина на старте гонки,
Мне нужно шоссе и пиво.
Если я не остановлюсь сейчас, мне есть чего бояться.
Удержи меня, ну удержи меня,
Я могу стать агрессивным в любой момент.
Удержи меня, я чувствую, как назревает новый приступ,
Где-то глубоко внутри.
Удержи меня, ну удержи меня,
Удержи меня, ну удержи меня,
Удержи меня.
Учительница не понимает,
Насколько я опасен.
Мне нужен перерыв, отдых от всего мира,
Сейчас больше, чем когда-либо, мне это нужно по-настоящему.
Мне нужно что-то, что я могу попробовать на вкус,
И отпуск подальше от человечества.
Мне нужны деньги, очень нужны.
Если у меня их нет, я злюсь.
А когда я злюсь, я делаю ужасные вещи,
Я схожу с ума, и заставляю девушек кричать.