Текст и перевод песни England Dan & John Ford Coley - It's Not The Same

It's Not The Same

Familiar surroundings
Echoes still sounding from the songs that played
While the island swayed
We moved like the ocean
With faith and devotion, then our love fell
And we both knew well
So I started walking
With whom I was talking
I'll never remember her name
As darkness was falling
I'd swear you were calling
I turned but it wasn't the same
I almost called out your name
The hours were unending
We seemed to be spending all those precious hours
Counting stars and flowers
Now you're returning
Just when I'm learning that we're not a pair
Though we both have cared
And I was reminded
By the times I was blinded
In hopes that you still would be there
Recounting our brief love
Was all I could think of
Maybe I'll find it somewhere
But at times it all seems so unfair

Это уже не то

Знакомая обстановка,
Всё ещё звучат отголоски песен,
Которые играли, пока остров покачивался.
Мы двигались, как океан,
С верой и преданностью, а потом наша любовь прошла,
И мы оба это хорошо знали.
Поэтому я начал идти,
С кем-то разговаривая,
Я никогда не вспомню её имени.
Когда спускалась тьма,
Я мог поклясться, что ты зовёшь меня,
Я обернулся, но это была не ты.
Я чуть не позвал тебя по имени.
Часы тянулись бесконечно,
Казалось, мы проводили все те драгоценные часы,
Считая звезды и цветы.
Теперь ты возвращаешься,
Как раз тогда, когда я начинаю понимать, что мы не пара,
Хотя мы оба были неравнодушны.
И мне напомнили
О тех временах, когда я был слеп,
В надежде, что ты всё ещё будешь там.
Вспоминать о нашей короткой любви
Было всем, о чём я мог думать.
Может быть, я ещё найду её где-нибудь,
Но временами всё это кажется таким несправедливым.