Текст и перевод песни England Dan & John Ford Coley - Wanting You Desperately

Wanting You Desperately

I remember loving you
From the first time
I looked into our eyes
You were standing there
Waiting for the walking light
And I remember staring through
The crowd you disappeared into
I remember the emptiness that I felt
When you were gone

(Chorus)
And wanting you desperately
But never having you
It keeps me awake in the night
Wishing that you were beside me
Wanting you desperately
But never telling you
It's breaking my heart
And it's tearing me apart

I remember moving to
A new place
That was right above your room
And the happiness I felt
When I found I was close to you
And I remember the afternoon
My elevator, it opened to you
Oh what a feeling I had inside
When you turned and said "hello"

(Repeat chorus)

I only wish that I was strong
I'd take a chance
I'd get you alone
Then I'd tell you the way I feel
That the love I have is real
Yes the love I have is real

(Repeat chorus)

Безумно желая тебя

Я помню, как полюбил тебя,
С первого взгляда,
Когда посмотрел в твои глаза.
Ты стояла,
Ожидая зеленого света,
И я помню, как смотрел сквозь
Толпу, в которой ты растворилась.
Я помню пустоту, которую почувствовал,
Когда ты ушла.

(Припев)
И безумно желая тебя,
Но никогда не имея,
Я не сплю ночами,
Мечтая, чтобы ты была рядом.
Безумно желая тебя,
Но никогда не говоря тебе об этом,
Я разрываю себе сердце,
И это убивает меня.

Я помню, как переехал
В новое место,
Которое было прямо над твоей комнатой,
И счастье, которое я испытал,
Когда понял, что я рядом с тобой.
И я помню тот день,
Когда мой лифт открылся, и там была ты.
О, что я почувствовал,
Когда ты обернулась и сказала: "Привет".

(Припев)

Я бы хотел быть смелее,
Рискнуть,
Уединиться с тобой,
И рассказать о своих чувствах,
Что моя любовь реальна,
Да, моя любовь к тебе настоящая.

(Припев)