Henry Purcell feat. John Eliot Gardiner, Paul Elliott & English Baroque Soloists Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Come if you dare" (Tenor, Chorus)

Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Come if you dare" (Tenor, Chorus)

Henry Purcell , John Eliot Gardiner , Paul Elliott

Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Come if you dare" (Tenor, Chorus) - Henry Purcell , John Eliot Gardiner , Paul Elliott перевод на русский

Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Come if you dare" (Tenor, Chorus)

Пёрселл: "Король Артур", Z. 628, Акт 1: "Смелей, коль посмеешь" (Тенор, Хор)

Come, if you dare, our trumpets' sound

Смелей, коль посмеешь, наш горн трубит

Come, if you dare, the foe's rebound

Смелей, коль посмеешь, враг отступит

We come, we come, we come, we come!

Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём!

Says the double, double, double beat of the thund'ring drum

Такт двойной, двойной, двойной бьёт громыхающий барабан

Now they charge on amain, now they rally again

Вот они рвутся вперёд, вот смыкают опять их строй

The gods from above the mad labour behold

Боги взирают с небес на безумный сей бой

And pity mankind that will perish for gold

И жалеют людей, что гибнут за злато

The fainting Saxons quit their ground

Саксонцы, дрогнув, оставили строй

Their trumpets languish in their sound

Их трубы утратили боевой свой настрой

They fly, they fly, they fly, they fly!

Бегут, бегут, бегут, бегут!

Victoria! Victoria! The bold Britons cry

Виктория! Виктория! Бритты ликуют!

Now the victory's won, to the plunder we run

Победа за нами, добычу спешим мы собрать

We return to our lasses like fortunate raiders

К подругам вернёмся, как счастливые воины

Triumphant with spoils of the vanquished invaders

Триумф неся трофеи поверженных захватчиков

Оцените перевод

Авторы: Henry Purcell, Olga Neuwirth, John Dryden

Альбом

Purcell: King Arthur, Music for Queen Mary, Hail! Bright Cecilia, Timon of Athens, Dioclesian, The Indian Queen & The Tempest

дата релиза

18-12-2007

1 Purcell: Hail! Bright Cecilia, Z. 328 "Ode to St Cecilia": Chorus. "Soul of the World"
2 Timon of Athens, Z. 632: VI. "Who can resist" (Chorus)
3 King Arthur Z628 : Act 3 Prelude "See, see, we assemble" [Chorus]
4 King Arthur, Z. 628, Act 2: Hornpipe "Come shepherds" (Chorus)
5 King Arthur, Z. 628, Act 2: "Hither, this way" (Chorus)
6 King Arthur Z628 : Act 1 "Brave souls" [Chorus]
7 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: Song. "No Part of My Dominion" (Cupid)
8 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: Song. "What Ho! Thou Genius of This Isle" - Song. "Thou Doting Fool" (Cupid)
9 King Arthur Z628 : Act 3 Prelude "What ho! thou genius of this isle" [Cupid]
10 Purcell: King Arthur, Z. 628: Overture
11 Purcell: Timon of Athens, Z. 632: Overture
12 Purcell: Hail! Bright Cecilia, Z. 328 "Ode to St Cecilia": Symphony
13 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 4: Fourth Act Tune
14 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 4: Trumpet Tune
15 Dioclesian, Z. 627, Act 4: Butterfly Dance
16 Dioclesian, Z. 627, Act 3: Third Act Tune
17 Dioclesian, Z. 627, Act 3: The Chair Dance
18 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 3: Chaconne. Two in One Upon a Ground
19 Dioclesian, Z. 627, Act 2: Second Act Tune
20 Dioclesian, Z. 627, Act 2: Dance of Furies
21 Dioclesian, Z. 627, Act 1: First Act Tune
22 Purcell: Dioclesian, Z. 627: Overture
23 Purcell: Dioclesian, Z. 627: Second Music
24 Purcell: Dioclesian, Z. 627: First Music
25 Timon of Athens, Z. 632: Curtain Tune
26 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Country Dance
27 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act II: Second Act Tune. Air
28 Purcell: King Arthur, Z. 628: Overture (Reprise)
29 Purcell: King Arthur, Z. 628: Air
30 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act III: Third Act Tune. Hornpipe
31 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act V: Chaconne
32 King Arthur, Z. 628, Act 5: Symphony
33 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: Trumpet Tune. Warlike Consort
34 King Arthur, Z. 628, Act 4: Air
35 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 2: Symphony. Allegro
36 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 2: Symphony. Adagio
37 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 2: Symphony. Canzona
38 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Prologue. Trumpet Tune
39 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Trumpet Tune
40 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Overture. Allegro
41 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Overture. Adagio
42 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Second Music. Hornpipe II
43 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Second Music. Hornpipe I
44 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: First Music. Air II
45 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: First Music. Air I
46 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Dance
47 Dioclesian, Z. 627, Act 5: Prelude & Chorus: "Behold, O mightiest of Gods"
48 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: Minuet
49 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: Third Act Tune
50 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: Trumpet Overture
51 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: Symphony for Hautboys
52 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: Air
53 Come Ye Sons of Art, Z. 323: I. Overture
54 Funeral Sentences for the Death of Queen Mary II, Z. 27: III. Canzona
55 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 2: "I Fly from the Place" (Envy)
56 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 5: "While Thus We Bow" (Chorus, High Priest)
57 Purcell: Timon of Athens, Z. 632: Song. "Love Quickly Is Pall'd" (A Bacchanal)
58 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Song. "Still I'm Wishing"
59 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 2: Duet and Chorus. "Where Does the Black Fiend" (First Devil, Second Devil, Chorus)
60 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 3: Song. "Dry Those Eyes" (Ariel)
61 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: "Ah, How Happy Are We" (First Aerial Spirit, Second Aerial Spirit)
62 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: "Seek Not to Know" (God of Dreams)
63 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Prologue. "Wake, Quivera" (Indian Boy)
64 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 2: Song. "Great Diocles" - Chorus. "Sing Lo's"
65 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Prologue. "By Ancient Prophecies" (Indian Boy, Indian Girl)
66 Purcell: Timon of Athens, Z. 632: Song. "The Care of Lovers" (A Nymph)
67 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 2: Song. "Arise, Ye Subterranean Winds" (First Devil)
68 Timon of Athens, Z. 632: II. "Love in their little veins inspires" (Nymph)
69 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 3: Song. "What Shall I Do"
70 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 3: Song and Chorus. "Full Fathom Five" (Ariel, Chorus)
71 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 3: Song. "When First I Saw"
72 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 3: Song and Chorus. "Comme unto These Yellow Sands" (Ariel, Chorus)
73 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Song. "Let Monarchs Fight"
74 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 2: Ritornello and Trio. "To Mars Let 'em Raise" - Chorus. "Rejoice, Rejoice" & Ritornello
75 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: "We the Spirits of the Air" (Third Aerial Spirits, Fourth Aerial Spirits, Chorus)
76 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Song and Chorus. "Make Room" - Dance of Bacchanals
77 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 5: Recitative and Song. "Great Neptune!" (Amphitrite, Neptune)
78 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Song. "Since from My Dear"
79 Purcell: Timon of Athens, Z. 632: Song. "Come All, Come All to Me" (Cupid)
80 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: Song. "The Lot Is Cast, and Tanfan Pleas'd" (Priestess)
81 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 4: Song. "Dear Pretty Youth" (Dorinda)
82 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 4: "They Tell Us" - Fourth Act Tune - "To Suffer for Him" (Orazia)
83 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 5: Song. "Halcyon Days" (Amphitrite)
84 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: Prologue. "Why Should Men Quarrel" (Indian Girl)
85 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: "I Attempt From Love's Sickness" (Zempoalla)
86 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 5: Song. "See, See, the Heavens Smile" (Neptune)
87 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 5: Recitative and Song. "Aeolus, You Must Appear" (Neptune)
88 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 2: Martial Song. "Let the Soldiers Rejoice" - Chorus. "Rejoice, Rejoice"
89 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 2: "Begone, Curst Fiends of Hell" (Fame)
90 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 4: Song. "Sound, Fame" - Chorus. "Let All Rehearse"
91 King Arthur Z628 : Act 2 "How blest are shepherds" [Shepherd, Chorus]
92 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 2: "Scorn'd Envy, Here's Nothing" (Fame)
93 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Come if you dare" (Tenor, Chorus)
94 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 2: "I Come to Sing Great Zempoalla Story" (Fame, Chorus)
95 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 2: "I Come to Sing" (Fame)
96 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: Song. "Great Love, I Know Thee Now" (Cold Genius)
97 Dioclesian, Z. 627, Act 5: "Triumph, victorious love" (Tenor, Tenor, Bass, Chorus)
98 Purcell: Timon of Athens, Z. 632: Song. "Hence With Your Trifling Deity!" - Trio. "But Over Us no Griefs Prevail" (Bacchanals)
99 King Arthur, Z. 628, Act 3: "What power art thou" (Cold Genius)
100 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: Song. "Let Not a Moonborn Elf Mislead Ye" (Grimbald)
101 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: Song. "Ye Blust'ring Brethren of the Skies" (Aeolus)
102 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Duet. "Ah the Sweet Delights of Love"
103 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: "Ye Twice Ten Hundred Deities" (Ismeron)
104 Purcell: Timon of Athens, Z. 632: Duet. "Hark! How the Songsters of the Grove" (Two Nymphs)
105 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Song and Chorus. "All Our Days" - Song and Chorus. "Let Us Dance"
106 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 2: A Symphony of Flutes - Song. "Since the Toils" - Quartet. "Let the Priests" & Chorus. "All Sing Great Diocles' Glory"
107 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 2: Song. "Charon, the Peaceful Shade" - Sinfonia - Duet and Chorus. "Let All Mankind the Pleasure Share"
108 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: "Hither, this way, this way bend" (Philidel, Chorus)
109 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Prelude to the Masque - Chorus. "Call the Nymphs"
110 Purcell: Timon of Athens, Z. 632: Duet and Chorus. "Come, Let Us Agree" (Cupid, Bacchus, Chorus)
111 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Canaries - Dialogue. "Tell Me Why My Charming Fair"
112 Purcell: Dioclesian, Z. 627, Act 5: Duet. "Come, Come Away"
113 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 5: Recitative and Song. "Your Awful Voice I Hear" (Aeolus)
114 Purcell: Timon of Athens, Z. 632: Song. "Return, Revolting Rebels!" (Bacchus)
115 Timon of Athens, Z. 632: III. The Masque "But ah! how much are our delights" (Two Nymphs, Shepherd)
116 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 4: The Sailor's Dance
117 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 4: Dance of Devils
118 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 2: Dance of Winds
119 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 5: Chorus. "The Nereids and Tritons" (Chorus)
120 Purcell: The Tempest, Z. 631, Act 2: Chorus. "Around, Around We Pace" (Chorus)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.