Cantata "Wer da gläubet und getauft wird" BWV 37: 4. Recitative: "Ihr Sterblichen, verlanget ihr" - John Eliot Gardiner перевод на русский

Cantata "Wer da gläubet und getauft wird" BWV 37: 4. Recitative: "Ihr Sterblichen, verlanget ihr"

Кантата "Wer da gläubet und getauft wird" BWV 37: 4. Речитатив: "Вы, смертные, желаете ли вы"

Ihr Sterblichen verlanget ihr mit mir das Antlitz Gottes

Вы, смертные, желаете ли вы со мной лик Божий

Anzuschauen, so dürft ihr nicht auf gute Werke bauen

Узреть, так вам не должно на добрые дела уповать,

Denn ob sich wohl ein Christ muss in den guten

Ибо хотя христианин должен в добрых

Werken üben, weil es der ernste Wille Gottes ist

Делах упражняться, так как это есть серьёзная воля Божья,

So macht der Glaube doch allein, dass

Но лишь вера одна делает так, что

Wir vor Gott gerecht und selig sein

Мы пред Богом праведны и блаженны будем.

Оцените перевод

Авторы: Steve James Howe, Paul Kevin Joyce, Paul Anthony Sutin, Johann Sebastian Bach

Альбом

Bach: Ascension (Himmelfahrt) Cantatas BWV 11, 37, 43 & 128

дата релиза

01-01-2000

1 Auf Christi Himmelfahrt allein Cantata, BWV 128: 2. Recitativo: Ich bin bereit, komm, hole mich
2 Auf Christi Himmelfahrt allein Cantata, BWV 128: 3. Aria: Auf, auf mit hellem Schal
3 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 4. Arie: "Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben"
4 Cantata "Gott fähret auf mit Jauchzen" BWV 43: 8. Recitative: "Der Vater hat ihm ja ein ewig Reich bestimmet"
5 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 7. Rezitativ: "Ach ja! So komme bald zurück"
6 Auf Christi Himmelfahrt allein Cantata, BWV 128: 4. Aria (Duetto): Sein Allmacht zu ergrinden
7 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 8. Arie: "Jesus, deine Gnadenblicke"
8 Cantata "Wer da gläubet und getauft wird" BWV 37: 3. Chorale: "Herr Gott Vater, mein starker Held"
9 Cantata "Gott fähret auf mit Jauchzen" BWV 43: 1. Chorus: "Gott fähret auf mit Jauchzen"
10 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 1. Chor: "Lobet Gott in seinen Reichen"
11 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 7. Rezitativ: "Sie aber beteten ihn an"
12 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 2. Rezitativ: "Der Herr Jesus hub seine Hände auf"
13 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 5. Rezitativ: "Und ward aufgehoben zusehends"
14 Cantata "Wer da gläubet und getauft wird" BWV 37: 2. Aria: "Der Glaube ist das Pfand der Liebe"
15 Cantata "Gott fähret auf mit Jauchzen" BWV 43: 2. Recitative: "Es will der Höchste sich ein Siegsgepräng bereiten"
16 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 7. Rezitativ: "Und da sie ihm nachsahen gen Himmel fahren"
17 Cantata "Wer da gläubet und getauft wird" BWV 37: 4. Recitative: "Ihr Sterblichen, verlanget ihr"
18 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Ascension Oratorio): 3. Rezitativ: "Ach, Jesu, ist dein Abschied schon so nah?"
19 Cantata "Wer da gläubet und getauft wird" BWV 37: 5. Aria: "Der Glaube schafft der Seele Flügel"
20 Cantata "Gott fähret auf mit Jauchzen" BWV 43: 7. Aria: "Er ists, der ganz allein"
21 Auf Christi Himmelfahrt allein Cantata, BWV 128: 1. Choral: Auf Christi Himmelfahrt
22 Cantata "Gott fähret auf mit Jauchzen" BWV 43: 3. Aria: "Ja tausend mal tausend begleiten den Wagen"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.